| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ready (%d) | Hazır (%d) | Details | |
| Filter shipments | Gönderileri filtrele | Details | |
| Quoted %d min ago | %d dakika önce fiyat alındı | Details | |
| Rates stale — re-quote | Fiyatlar eski — yeniden fiyat al | Details | |
|
Rates stale — re-quote Fiyatlar eski — yeniden fiyat al
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to purchase (%d) | Satın almaya hazır (%d) | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | Bazı fiyatlar 8 dakikadan eski. Satın Al'a tıkladığınızda, ücretlendirmeden önce bu fiyatlar yeniden alınacaktır. | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. Bazı fiyatlar 8 dakikadan eski. Satın Al'a tıkladığınızda, ücretlendirmeden önce bu fiyatlar yeniden alınacaktır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Her gönderi için kargo firmalarından fiyat alınıyor. Fiyatlar geldikçe satırlar doldurulur — sayfayı yenilemenize gerek yok. | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Her gönderi için kargo firmalarından fiyat alınıyor. Fiyatlar geldikçe satırlar doldurulur — sayfayı yenilemenize gerek yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | %1$d / %2$d fiyatı alındı | Details | |
| Getting live rates | Canlı fiyatlar alınıyor | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | Seçilen her gönderi için etiket satın alınıyor. İşlem tamamlanana kadar bu pencereyi açık tutun. | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. Seçilen her gönderi için etiket satın alınıyor. İşlem tamamlanana kadar bu pencereyi açık tutun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | %1$d / %2$d satın alındı | Details | |
| Purchasing labels | Etiketler satın alınıyor | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Kargo firmalarından fiyat alınmadan önce her gönderi oluşturuluyor. Fiyatlar geldikçe satırlar doldurulur — sayfayı yenilemenize gerek yok. | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Kargo firmalarından fiyat alınmadan önce her gönderi oluşturuluyor. Fiyatlar geldikçe satırlar doldurulur — sayfayı yenilemenize gerek yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | %1$d / %2$d hazırlandı | Details | |
| Preparing shipments | Gönderiler hazırlanıyor | Details | |
Export as