GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 89 90 91 92 93 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Retry %d failed
  • Plural:
    Retry %d failed
  • 0, 1:
    Başarısız %d işlemi yeniden dene
  • 2, 3, 4:
    Başarısız %d işlemi yeniden dene
Details

Singular:
Retry %d failed

Plural:
Retry %d failed

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Başarısız %d işlemi yeniden dene
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Başarısız %d işlemi yeniden dene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: failed count
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix. Bazı işlemler başarısız oldu. Aşağıdan inceleyin ve düzeltmek istediklerinizi yeniden deneyin. Details

Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix.

Bazı işlemler başarısız oldu. Aşağıdan inceleyin ve düzeltmek istediklerinizi yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d labels purchased %1$d / %2$d etiket satın alındı Details

%1$d of %2$d labels purchased

%1$d / %2$d etiket satın alındı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success count, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking has been created for every shipment. Her gönderi için takip oluşturuldu. Details

Tracking has been created for every shipment.

Her gönderi için takip oluşturuldu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Labels purchased Etiketler satın alındı Details

Labels purchased

Etiketler satın alındı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Open %d label
  • Plural:
    Open all %d labels
  • 0, 1:
    %d etiketi aç
  • 2, 3, 4:
    %d etiketin tümünü aç
Details

Singular:
Open %d label

Plural:
Open all %d labels

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d etiketi aç
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d etiketin tümünü aç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rate Ücret Details

Rate

Ücret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select all shipments with rates Fiyatı olan tüm gönderileri seç Details

Select all shipments with rates

Fiyatı olan tüm gönderileri seç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a rate Bir ücret seçin Details

Choose a rate

Bir ücret seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchasing label… Etiket satın alınıyor… Details

Purchasing label…

Etiket satın alınıyor…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fetching rates… Fiyatlar alınıyor… Details

Fetching rates…

Fiyatlar alınıyor…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Include this shipment in purchase Bu gönderiyi satın almaya dahil et Details

Include this shipment in purchase

Bu gönderiyi satın almaya dahil et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fix address Adresi düzelt Details

Fix address

Adresi düzelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No rates available for this shipment. Bu gönderi için kullanılabilir ücret yok. Details

No rates available for this shipment.

Bu gönderi için kullanılabilir ücret yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The carrier could not verify this address. Kargo firması bu adresi doğrulayamadı. Details

The carrier could not verify this address.

Kargo firması bu adresi doğrulayamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 534

Export as