| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add additional information to invoices and receipts. | إضافة معلومات إضافية إلى الفواتير والإيصالات. | Details | |
|
Add additional information to invoices and receipts. إضافة معلومات إضافية إلى الفواتير والإيصالات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decline Button Label | تسمية زر الرفض | Details | |
| Allow Button Label | تسمية زر السماح | Details | |
| Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. | يُعرض في نص النافذة. إذا تُرك فارغًا، يُستخدم النص الافتراضي المعروض هنا. | Details | |
|
Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. يُعرض في نص النافذة. إذا تُرك فارغًا، يُستخدم النص الافتراضي المعروض هنا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Description | وصف نافذة طلب الإذن | Details | |
| The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. | العنوان المعروض أعلى نافذة طلب إذن الموقع. تُستخدم القيم الافتراضية إذا تُرك فارغًا. | Details | |
|
The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. العنوان المعروض أعلى نافذة طلب إذن الموقع. تُستخدم القيم الافتراضية إذا تُرك فارغًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Title | عنوان نافذة طلب الإذن | Details | |
| When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. | عند تحميل صفحة الدفع، يرى العملاء الشرح أدناه ويختارون ما إذا كانوا سيشاركون موقعهم. إذا رفضوا، تستمر عملية الدفع بشكل طبيعي ولا يتم تحديد أي موقع. تسمح المتصفحات بالوصول إلى الموقع فقط في المواقع التي تعمل عبر HTTPS. تأكد من أن هذا يتوافق مع لوائح الخصوصية المطبّقة على متجرك. | Details | |
|
When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. عند تحميل صفحة الدفع، يرى العملاء الشرح أدناه ويختارون ما إذا كانوا سيشاركون موقعهم. إذا رفضوا، تستمر عملية الدفع بشكل طبيعي ولا يتم تحديد أي موقع. تسمح المتصفحات بالوصول إلى الموقع فقط في المواقع التي تعمل عبر HTTPS. تأكد من أن هذا يتوافق مع لوائح الخصوصية المطبّقة على متجرك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be asked for permission | سيُطلب من العملاء الإذن | Details | |
|
Customers will be asked for permission سيُطلب من العملاء الإذن
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. | تحديد موقع العميل أثناء الدفع وتحويله إلى عنوان في الطلب. | Details | |
|
Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. تحديد موقع العميل أثناء الدفع وتحويله إلى عنوان في الطلب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture Location at Checkout | تحديد الموقع عند الدفع | Details | |
| Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. | إلزام جميع عمليات الدفع بعرض طرق الدفع القابلة لإعادة الاستخدام فقط - حتى في حال عدم وجود اشتراك. يتيح ذلك حفظ طريقة الدفع لعمليات الشراء المستقبلية، لكنه قد يحدّ من طرق الدفع المتاحة للعملاء. | Details | |
|
Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. إلزام جميع عمليات الدفع بعرض طرق الدفع القابلة لإعادة الاستخدام فقط - حتى في حال عدم وجود اشتراك. يتيح ذلك حفظ طريقة الدفع لعمليات الشراء المستقبلية، لكنه قد يحدّ من طرق الدفع المتاحة للعملاء.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reusable Payment Methods Only | طرق الدفع القابلة لإعادة الاستخدام فقط | Details | |
|
Reusable Payment Methods Only طرق الدفع القابلة لإعادة الاستخدام فقط
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. | سيُطلب من العملاء العائدين تسجيل الدخول عند الدفع إذا تطابق بريدهم الإلكتروني مع حساب موجود. موصى به للمتاجر القائمة على الاشتراكات. عطّله للمنتجات منخفضة التكلفة أو منتجات الشراء الاندفاعي حيث تُفضَّل تجربة دفع سلسة. | Details | |
|
Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. سيُطلب من العملاء العائدين تسجيل الدخول عند الدفع إذا تطابق بريدهم الإلكتروني مع حساب موجود. موصى به للمتاجر القائمة على الاشتراكات. عطّله للمنتجات منخفضة التكلفة أو منتجات الشراء الاندفاعي حيث تُفضَّل تجربة دفع سلسة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Login Prompt at Checkout | إظهار طلب تسجيل الدخول عند الدفع | Details | |
|
Show Login Prompt at Checkout إظهار طلب تسجيل الدخول عند الدفع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as