Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Test Mode Enabled	وضع الاختبار مفعّل	Details
Test Mode Enabled وضع الاختبار مفعّل وضع الاختبار مفعّل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currencies	العملات	Details
Currencies العملات العملات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/SettingsSidebar.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings tab not found.	لم يتم العثور على علامة تبويب الإعدادات.	Details
Settings tab not found. لم يتم العثور على علامة تبويب الإعدادات. لم يتم العثور على علامة تبويب الإعدادات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/SettingsApp.js:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a "Verified Buyer" badge on reviews from customers who purchased the product.	عرض شارة "مشترٍ موثّق" على المراجعات من العملاء الذين اشتروا المنتج.	Details
Display a "Verified Buyer" badge on reviews from customers who purchased the product. عرض شارة "مشترٍ موثّق" على المراجعات من العملاء الذين اشتروا المنتج. عرض شارة "مشترٍ موثّق" على المراجعات من العملاء الذين اشتروا المنتج. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verified Buyer Badge	شارة المشتري الموثّق	Details
Verified Buyer Badge شارة المشتري الموثّق شارة المشتري الموثّق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days.	اختر عدد الأيام بعد وضع علامة على الطلب بأنه منفَّذ لإرسال طلب المراجعة. تستخدم معظم المتاجر من 3 إلى 14 يومًا.	Details
Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days. اختر عدد الأيام بعد وضع علامة على الطلب بأنه منفَّذ لإرسال طلب المراجعة. تستخدم معظم المتاجر من 3 إلى 14 يومًا. اختر عدد الأيام بعد وضع علامة على الطلب بأنه منفَّذ لإرسال طلب المراجعة. تستخدم معظم المتاجر من 3 إلى 14 يومًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When should we send the review request?	متى يجب أن نرسل طلب المراجعة؟	Details
When should we send the review request? متى يجب أن نرسل طلب المراجعة؟ متى يجب أن نرسل طلب المراجعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically send review request emails after an order is fulfilled.	إرسال رسائل طلب المراجعة تلقائيًا بعد تنفيذ الطلب.	Details
Automatically send review request emails after an order is fulfilled. إرسال رسائل طلب المراجعة تلقائيًا بعد تنفيذ الطلب. إرسال رسائل طلب المراجعة تلقائيًا بعد تنفيذ الطلب. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Review Request Emails	إرسال رسائل طلب المراجعة	Details
Send Review Request Emails إرسال رسائل طلب المراجعة إرسال رسائل طلب المراجعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level.	السماح للعملاء بترك مراجعات على منتجاتك. يجب أيضًا تفعيل المراجعات على مستوى المنتج.	Details
Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level. السماح للعملاء بترك مراجعات على منتجاتك. يجب أيضًا تفعيل المراجعات على مستوى المنتج. السماح للعملاء بترك مراجعات على منتجاتك. يجب أيضًا تفعيل المراجعات على مستوى المنتج. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers.	اضبط كيفية عمل مراجعات المنتجات وكيفية إرسال طلبات المراجعة إلى العملاء.	Details
Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers. اضبط كيفية عمل مراجعات المنتجات وكيفية إرسال طلبات المراجعة إلى العملاء. اضبط كيفية عمل مراجعات المنتجات وكيفية إرسال طلبات المراجعة إلى العملاء. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Reviews Settings	إعدادات مراجعات المنتجات	Details
Product Reviews Settings إعدادات مراجعات المنتجات إعدادات مراجعات المنتجات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI.	اربط مع Razorpay لقبول المدفوعات عبر البطاقات والخدمات المصرفية عبر الإنترنت والمحافظ وUPI.	Details
Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI. اربط مع Razorpay لقبول المدفوعات عبر البطاقات والخدمات المصرفية عبر الإنترنت والمحافظ وUPI. اربط مع Razorpay لقبول المدفوعات عبر البطاقات والخدمات المصرفية عبر الإنترنت والمحافظ وUPI. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/processors/ProcessorSettings.js:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect %s	ربط %s	Details
Connect %s ربط %s ربط %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: payment processor name (e.g., “Stripe”) translators: %s: shipping provider name (e.g., “Shippo”) Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/processors/ProcessorItem.js:33 settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31 setup-guide/components/GuideSteps.js:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This appears at the bottom of your invoices and receipts.	يظهر هذا في أسفل فواتيرك وإيصالاتك.	Details
This appears at the bottom of your invoices and receipts. يظهر هذا في أسفل فواتيرك وإيصالاتك. يظهر هذا في أسفل فواتيرك وإيصالاتك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/order/OrderProtocol.js:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original