GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 108 109 110 111 112 … 533
Prio Original string Translation —
Weight of the empty package. وزن العبوة الفارغة. Details

Weight of the empty package.

وزن العبوة الفارغة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Package weight (optional) وزن العبوة (اختياري) Details

Package weight (optional)

وزن العبوة (اختياري)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages. اربط مزوّد شحن لاستخدام العبوات الخاصة بشركات الشحن. Details

Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages.

اربط مزوّد شحن لاستخدام العبوات الخاصة بشركات الشحن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Parcel template added. تمت إضافة قالب الطرد. Details

Parcel template added.

تمت إضافة قالب الطرد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Parcel template updated. تم تحديث قالب الطرد. Details

Parcel template updated.

تم تحديث قالب الطرد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Polymailer مغلف بلاستيكي (Polymailer) Details

Polymailer

مغلف بلاستيكي (Polymailer)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select a carrier package اختر عبوة شركة الشحن Details

Select a carrier package

اختر عبوة شركة الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Loading packages… جارٍ تحميل العبوات… Details

Loading packages…

جارٍ تحميل العبوات…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Dimensions: %s الأبعاد: %s Details

Dimensions: %s

الأبعاد: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: package dimensions, e.g. “10 × 6 × 4 in”.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This package allows custom dimensions. تسمح هذه العبوة بأبعاد مخصصة. Details

This package allows custom dimensions.

تسمح هذه العبوة بأبعاد مخصصة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Providers مزوّدو الشحن Details

Shipping Providers

مزوّدو الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard. اطبع ملصقات شحن مخفّضة، واحصل على أسعار شركات الشحن المباشرة، وتتبّع الشحنات من لوحة التحكم. Details

Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard.

اطبع ملصقات شحن مخفّضة، واحصل على أسعار شركات الشحن المباشرة، وتتبّع الشحنات من لوحة التحكم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Live Mode Disabled الوضع المباشر معطّل Details

Live Mode Disabled

الوضع المباشر معطّل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Live Mode Enabled الوضع المباشر مفعّل Details

Live Mode Enabled

الوضع المباشر مفعّل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Test Mode Disabled وضع الاختبار معطّل Details

Test Mode Disabled

وضع الاختبار معطّل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 533

Export as