Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: %d service Plural: %d services	0: %d خدمة 1: خدمة واحدة 2: %d خدمتان 3, 4, 5: %d خدمات 11, 12, 13: %d خدمة 100, 101, 102: %d خدمة	Details
Singular: %d service Plural: %d services This plural form is used for numbers like: 0 %d خدمة %d خدمة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 خدمة واحدة خدمة واحدة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %d خدمتان %d خدمتان You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %d خدمات %d خدمات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %d خدمة %d خدمة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %d خدمة %d خدمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$d of %2$d selected	تم تحديد %1$d من %2$d	Details
%1$d of %2$d selected تم تحديد %1$d من %2$d تم تحديد %1$d من %2$d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this carrier. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone.	هل أنت متأكد من رغبتك في حذف قالب الطرد هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.	Details
Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone. هل أنت متأكد من رغبتك في حذف قالب الطرد هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من رغبتك في حذف قالب الطرد هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Parcel Template	حذف قالب الطرد	Details
Delete Parcel Template حذف قالب الطرد حذف قالب الطرد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New Template	إضافة قالب جديد	Details
Add New Template إضافة قالب جديد إضافة قالب جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parcel templates yet. Create one to get started.	لا توجد قوالب طرود بعد. أنشئ قالبًا للبدء.	Details
No parcel templates yet. Create one to get started. لا توجد قوالب طرود بعد. أنشئ قالبًا للبدء. لا توجد قوالب طرود بعد. أنشئ قالبًا للبدء. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set as Default	تعيين كافتراضي	Details
Set as Default تعيين كافتراضي تعيين كافتراضي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299 settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create reusable parcel templates for shipping.	أنشئ قوالب طرود قابلة لإعادة الاستخدام للشحن.	Details
Create reusable parcel templates for shipping. أنشئ قوالب طرود قابلة لإعادة الاستخدام للشحن. أنشئ قوالب طرود قابلة لإعادة الاستخدام للشحن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment.	أنشئ قوالب طرود قابلة لإعادة الاستخدام للشحن. يتم اختيار قالبك الافتراضي تلقائيًا عند إنشاء شحنة.	Details
Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment. أنشئ قوالب طرود قابلة لإعادة الاستخدام للشحن. يتم اختيار قالبك الافتراضي تلقائيًا عند إنشاء شحنة. أنشئ قوالب طرود قابلة لإعادة الاستخدام للشحن. يتم اختيار قالبك الافتراضي تلقائيًا عند إنشاء شحنة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parcel Templates	قوالب الطرود	Details
Parcel Templates قوالب الطرود قوالب الطرود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default parcel template updated.	تم تحديث قالب الطرد الافتراضي.	Details
Default parcel template updated. تم تحديث قالب الطرد الافتراضي. تم تحديث قالب الطرد الافتراضي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parcel template removed.	تمت إزالة قالب الطرد.	Details
Parcel template removed. تمت إزالة قالب الطرد. تمت إزالة قالب الطرد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polymailer (Envelope)	مغلف بلاستيكي (Polymailer)	Details
Polymailer (Envelope) مغلف بلاستيكي (Polymailer) مغلف بلاستيكي (Polymailer) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically select this parcel template when creating new shipments.	اختيار قالب الطرد هذا تلقائيًا عند إنشاء شحنات جديدة.	Details
Automatically select this parcel template when creating new shipments. اختيار قالب الطرد هذا تلقائيًا عند إنشاء شحنات جديدة. اختيار قالب الطرد هذا تلقائيًا عند إنشاء شحنات جديدة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Must be unique across your parcel templates.	يجب أن يكون فريدًا بين قوالب الطرود الخاصة بك.	Details
Must be unique across your parcel templates. يجب أن يكون فريدًا بين قوالب الطرود الخاصة بك. يجب أن يكون فريدًا بين قوالب الطرود الخاصة بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original