GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 105 106 107 108 109 … 533
Prio Original string Translation —
The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving. مزوّد الشحن المحدد لم يعد متصلًا. أعد ربطه أو بدّل الوضع قبل الحفظ. Details

The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving.

مزوّد الشحن المحدد لم يعد متصلًا. أعد ربطه أو بدّل الوضع قبل الحفظ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select a shipping provider to continue. اختر مزوّد شحن للمتابعة. Details

Select a shipping provider to continue.

اختر مزوّد شحن للمتابعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a shipping method name يرجى إدخال اسم طريقة الشحن Details

Please enter a shipping method name

يرجى إدخال اسم طريقة الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Provider inactive المزوّد غير نشط Details

Provider inactive

المزوّد غير نشط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active. لن يُعرض هذا السعر عند الدفع حتى يصبح مزوّد الشحن الخاص به نشطًا. Details

This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active.

لن يُعرض هذا السعر عند الدفع حتى يصبح مزوّد الشحن الخاص به نشطًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s · %2$d service
  • Plural:
    %1$s · %2$d services
  • 0:
    %1$s · %2$d خدمة
  • 1:
    %1$s · %2$d خدمة
  • 2:
    %1$s · %2$d خدمة
  • 3, 4, 5:
    %1$s · %2$d خدمات
  • 11, 12, 13:
    %1$s · %2$d خدمة
  • 100, 101, 102:
    %1$s · %2$d خدمة
Details

Singular:
%1$s · %2$d service

Plural:
%1$s · %2$d services

This plural form is used for numbers like: 0

%1$s · %2$d خدمة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s · %2$d خدمة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%1$s · %2$d خدمة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%1$s · %2$d خدمات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$s · %2$d خدمة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%1$s · %2$d خدمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Live Rates الأسعار المباشرة Details

Live Rates

الأسعار المباشرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(Premium) (Premium) Details

(Premium)

(Premium)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate. مبلغ ثابت أو نسبة مئوية اختيارية تُضاف إلى سعر شركة الشحن. Details

Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate.

مبلغ ثابت أو نسبة مئوية اختيارية تُضاف إلى سعر شركة الشحن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Handling markup رسوم المناولة الإضافية Details

Handling markup

رسوم المناولة الإضافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Carrier services خدمات شركات الشحن Details

Carrier services

خدمات شركات الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production. الأسعار المُرجعة محاكاة. بدّل المزوّد إلى الوضع المباشر قبل الانتقال إلى بيئة الإنتاج. Details

Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production.

الأسعار المُرجعة محاكاة. بدّل المزوّد إلى الوضع المباشر قبل الانتقال إلى بيئة الإنتاج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Provider is in test mode المزوّد في وضع الاختبار Details

Provider is in test mode

المزوّد في وضع الاختبار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This rate won't be offered at checkout until the provider is active. لن يُعرض هذا السعر عند الدفع حتى يصبح المزوّد نشطًا. Details

This rate won't be offered at checkout until the provider is active.

لن يُعرض هذا السعر عند الدفع حتى يصبح المزوّد نشطًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping provider isn't active مزوّد الشحن غير نشط Details

Shipping provider isn't active

مزوّد الشحن غير نشط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 105 106 107 108 109 … 533

Export as