GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 106 107 108 109 110 … 533
Prio Original string Translation —
Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones. تم مسح خدمات شركات الشحن — يقدّم اتصالا الاختبار والوضع المباشر خدمات مختلفة. Details

Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones.

تم مسح خدمات شركات الشحن — يقدّم اتصالا الاختبار والوضع المباشر خدمات مختلفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout. تحتاج شركات الشحن إلى حجم العبوة لتقدير السعر. أضف قالب طرد واحدًا على الأقل، وإلا فلن يُرجع هذا السعر أي خيارات عند الدفع. Details

Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout.

تحتاج شركات الشحن إلى حجم العبوة لتقدير السعر. أضف قالب طرد واحدًا على الأقل، وإلا فلن يُرجع هذا السعر أي خيارات عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No parcel templates yet لا توجد قوالب طرود بعد Details

No parcel templates yet

لا توجد قوالب طرود بعد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Connected provider المزوّد المتصل Details

Connected provider

المزوّد المتصل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Provider المزوّد Details

Provider

المزوّد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout. اربط مزوّد شحن لتقديم أسعار شركات الشحن المباشرة عند الدفع. Details

Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout.

اربط مزوّد شحن لتقديم أسعار شركات الشحن المباشرة عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No shipping providers connected لا يوجد مزوّدو شحن متصلون Details

No shipping providers connected

لا يوجد مزوّدو شحن متصلون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates. المزوّد الذي يستخدمه هذا السعر لم يعد متصلًا. أعد ربطه لمواصلة تقديم أسعار شركات الشحن المباشرة. Details

The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates.

المزوّد الذي يستخدمه هذا السعر لم يعد متصلًا. أعد ربطه لمواصلة تقديم أسعار شركات الشحن المباشرة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping provider disconnected تم قطع اتصال مزوّد الشحن Details

Shipping provider disconnected

تم قطع اتصال مزوّد الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Handling unit: %s وحدة رسوم المناولة: %s Details

Handling unit: %s

وحدة رسوم المناولة: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Carrier services list قائمة خدمات شركات الشحن Details

Carrier services list

قائمة خدمات شركات الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Clear all مسح الكل Details

Clear all

مسح الكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d of %2$d service selected
  • Plural:
    %1$d of %2$d services selected
  • 0:
    تم تحديد %1$d من %2$d خدمة
  • 1:
    تم تحديد %1$d من %2$d خدمة
  • 2:
    تم تحديد %1$d من %2$d خدمة
  • 3, 4, 5:
    تم تحديد %1$d من %2$d خدمات
  • 11, 12, 13:
    تم تحديد %1$d من %2$d خدمة
  • 100, 101, 102:
    تم تحديد %1$d من %2$d خدمة
Details

Singular:
%1$d of %2$d service selected

Plural:
%1$d of %2$d services selected

This plural form is used for numbers like: 0

تم تحديد %1$d من %2$d خدمة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم تحديد %1$d من %2$d خدمة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم تحديد %1$d من %2$d خدمة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم تحديد %1$d من %2$d خدمات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم تحديد %1$d من %2$d خدمة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم تحديد %1$d من %2$d خدمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Search carriers and services البحث في شركات الشحن والخدمات Details

Search carriers and services

البحث في شركات الشحن والخدمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No carrier services available for this provider. لا توجد خدمات شحن متاحة لهذا المزوّد. Details

No carrier services available for this provider.

لا توجد خدمات شحن متاحة لهذا المزوّد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 533

Export as