GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 177 178 179 180 181 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d bump?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d bumps?
  • 0:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d عرض إضافي نهائيًا؟
  • 1:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف عرض إضافي واحد نهائيًا؟
  • 2:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d عرضين إضافيين نهائيًا؟
  • 3, 4, 5:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d عروض إضافية نهائيًا؟
  • 11, 12, 13:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d عرضًا إضافيًا نهائيًا؟
  • 100, 101, 102:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d عرض إضافي نهائيًا؟
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d bump?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d bumps?

This plural form is used for numbers like: 0

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d عرض إضافي نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف عرض إضافي واحد نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d عرضين إضافيين نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d عروض إضافية نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d عرضًا إضافيًا نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d عرض إضافي نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again.
  • 0:
    هل تريد إلغاء أرشفة %d عرض إضافي؟ ستُعرض مرة أخرى عند الدفع.
  • 1:
    هل تريد إلغاء أرشفة عرض إضافي واحد؟ سيُعرض مرة أخرى عند الدفع.
  • 2:
    هل تريد إلغاء أرشفة %d عرضين إضافيين؟ سيُعرضان مرة أخرى عند الدفع.
  • 3, 4, 5:
    هل تريد إلغاء أرشفة %d عروض إضافية؟ ستُعرض مرة أخرى عند الدفع.
  • 11, 12, 13:
    هل تريد إلغاء أرشفة %d عرضًا إضافيًا؟ ستُعرض مرة أخرى عند الدفع.
  • 100, 101, 102:
    هل تريد إلغاء أرشفة %d عرض إضافي؟ ستُعرض مرة أخرى عند الدفع.
Details

Singular:
Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again.

Plural:
Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again.

This plural form is used for numbers like: 0

هل تريد إلغاء أرشفة %d عرض إضافي؟ ستُعرض مرة أخرى عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل تريد إلغاء أرشفة عرض إضافي واحد؟ سيُعرض مرة أخرى عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل تريد إلغاء أرشفة %d عرضين إضافيين؟ سيُعرضان مرة أخرى عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل تريد إلغاء أرشفة %d عروض إضافية؟ ستُعرض مرة أخرى عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل تريد إلغاء أرشفة %d عرضًا إضافيًا؟ ستُعرض مرة أخرى عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل تريد إلغاء أرشفة %d عرض إضافي؟ ستُعرض مرة أخرى عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout.
  • Plural:
    Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout.
  • 0:
    هل تريد أرشفة %d عرض إضافي؟ لن تُعرض بعد الآن عند الدفع.
  • 1:
    هل تريد أرشفة عرض إضافي واحد؟ لن يُعرض بعد الآن عند الدفع.
  • 2:
    هل تريد أرشفة %d عرضين إضافيين؟ لن يُعرضا بعد الآن عند الدفع.
  • 3, 4, 5:
    هل تريد أرشفة %d عروض إضافية؟ لن تُعرض بعد الآن عند الدفع.
  • 11, 12, 13:
    هل تريد أرشفة %d عرضًا إضافيًا؟ لن تُعرض بعد الآن عند الدفع.
  • 100, 101, 102:
    هل تريد أرشفة %d عرض إضافي؟ لن تُعرض بعد الآن عند الدفع.
Details

Singular:
Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout.

Plural:
Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout.

This plural form is used for numbers like: 0

هل تريد أرشفة %d عرض إضافي؟ لن تُعرض بعد الآن عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل تريد أرشفة عرض إضافي واحد؟ لن يُعرض بعد الآن عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل تريد أرشفة %d عرضين إضافيين؟ لن يُعرضا بعد الآن عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل تريد أرشفة %d عروض إضافية؟ لن تُعرض بعد الآن عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل تريد أرشفة %d عرضًا إضافيًا؟ لن تُعرض بعد الآن عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل تريد أرشفة %d عرض إضافي؟ لن تُعرض بعد الآن عند الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers during checkout. قدّم منتجات إضافية للعملاء أثناء الدفع. Details

Offer additional products to customers during checkout.

قدّم منتجات إضافية للعملاء أثناء الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Order Bump إضافة عرض إضافي Details

Add Order Bump

إضافة عرض إضافي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete order bump. فشل حذف العرض الإضافي. Details

Failed to delete order bump.

فشل حذف العرض الإضافي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d order bump.
  • Plural:
    Deleted %d order bumps.
  • 0:
    تم حذف %d عرض إضافي.
  • 1:
    تم حذف عرض إضافي واحد.
  • 2:
    تم حذف %d عرضين إضافيين.
  • 3, 4, 5:
    تم حذف %d عروض إضافية.
  • 11, 12, 13:
    تم حذف %d عرضًا إضافيًا.
  • 100, 101, 102:
    تم حذف %d عرض إضافي.
Details

Singular:
Deleted %d order bump.

Plural:
Deleted %d order bumps.

This plural form is used for numbers like: 0

تم حذف %d عرض إضافي.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم حذف عرض إضافي واحد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم حذف %d عرضين إضافيين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم حذف %d عروض إضافية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم حذف %d عرضًا إضافيًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم حذف %d عرض إضافي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted order bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update order bump. فشل تحديث العرض الإضافي. Details

Failed to update order bump.

فشل تحديث العرض الإضافي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d order bump.
  • Plural:
    Un-archived %d order bumps.
  • 0:
    تم إلغاء أرشفة %d عرض إضافي.
  • 1:
    تم إلغاء أرشفة عرض إضافي واحد.
  • 2:
    تم إلغاء أرشفة %d عرضين إضافيين.
  • 3, 4, 5:
    تم إلغاء أرشفة %d عروض إضافية.
  • 11, 12, 13:
    تم إلغاء أرشفة %d عرضًا إضافيًا.
  • 100, 101, 102:
    تم إلغاء أرشفة %d عرض إضافي.
Details

Singular:
Un-archived %d order bump.

Plural:
Un-archived %d order bumps.

This plural form is used for numbers like: 0

تم إلغاء أرشفة %d عرض إضافي.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم إلغاء أرشفة عرض إضافي واحد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم إلغاء أرشفة %d عرضين إضافيين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم إلغاء أرشفة %d عروض إضافية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم إلغاء أرشفة %d عرضًا إضافيًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم إلغاء أرشفة %d عرض إضافي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived order bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d order bump.
  • Plural:
    Archived %d order bumps.
  • 0:
    تمت أرشفة %d عرض إضافي.
  • 1:
    تمت أرشفة عرض إضافي واحد.
  • 2:
    تمت أرشفة %d عرضين إضافيين.
  • 3, 4, 5:
    تمت أرشفة %d عروض إضافية.
  • 11, 12, 13:
    تمت أرشفة %d عرضًا إضافيًا.
  • 100, 101, 102:
    تمت أرشفة %d عرض إضافي.
Details

Singular:
Archived %d order bump.

Plural:
Archived %d order bumps.

This plural form is used for numbers like: 0

تمت أرشفة %d عرض إضافي.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تمت أرشفة عرض إضافي واحد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تمت أرشفة %d عرضين إضافيين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تمت أرشفة %d عروض إضافية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تمت أرشفة %d عرضًا إضافيًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تمت أرشفة %d عرض إضافي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived order bumps.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Renewals, upgrades, and downgrades only. التجديدات والترقيات والتخفيضات فقط. Details

Renewals, upgrades, and downgrades only.

التجديدات والترقيات والتخفيضات فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Renewals & plan changes التجديدات وتغييرات الخطة Details

Renewals & plan changes

التجديدات وتغييرات الخطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
New purchases only. المشتريات الجديدة فقط. Details

New purchases only.

المشتريات الجديدة فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Initial checkout الدفع الأولي Details

Initial checkout

الدفع الأولي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades. الدفع الأولي والتجديدات والترقيات والتخفيضات. Details

Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades.

الدفع الأولي والتجديدات والترقيات والتخفيضات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 177 178 179 180 181 … 534

Export as