GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 175 176 177 178 179 … 534
Prio Original string Translation —
Multiple months عدة أشهر Details

Multiple months

عدة أشهر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Countries and regions list قائمة الدول والمناطق Details

Countries and regions list

قائمة الدول والمناطق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Search countries and regions to ship to ابحث عن الدول والمناطق المراد الشحن إليها Details

Search countries and regions to ship to

ابحث عن الدول والمناطق المراد الشحن إليها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d region
  • Plural:
    %d regions
  • 0:
    %d منطقة
  • 1:
    منطقة واحدة
  • 2:
    %d منطقتان
  • 3, 4, 5:
    %d مناطق
  • 11, 12, 13:
    %d منطقة
  • 100, 101, 102:
    %d منطقة
Details

Singular:
%d region

Plural:
%d regions

This plural form is used for numbers like: 0

%d منطقة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

منطقة واحدة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d منطقتان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d مناطق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d منطقة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d منطقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Click to edit انقر للتحرير Details

Click to edit

انقر للتحرير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Additional Data بيانات إضافية Details

Additional Data

بيانات إضافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Same as shipping address نفس عنوان الشحن Details

Same as shipping address

نفس عنوان الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit billing address تحرير عنوان الفوترة Details

Edit billing address

تحرير عنوان الفوترة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit shipping address تحرير عنوان الشحن Details

Edit shipping address

تحرير عنوان الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Address actions إجراءات العنوان Details

Address actions

إجراءات العنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View subscription عرض الاشتراك Details

View subscription

عرض الاشتراك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
See why customers cancel and which subscriptions were saved. تعرّف على أسباب إلغاء العملاء والاشتراكات التي تم إنقاذها. Details

See why customers cancel and which subscriptions were saved.

تعرّف على أسباب إلغاء العملاء والاشتراكات التي تم إنقاذها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d bundle?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d bundles?
  • 0:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d حزمة نهائيًا؟
  • 1:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف حزمة واحدة نهائيًا؟
  • 2:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d حزمتين نهائيًا؟
  • 3, 4, 5:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d حزم نهائيًا؟
  • 11, 12, 13:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d حزمةً نهائيًا؟
  • 100, 101, 102:
    هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d حزمة نهائيًا؟
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d bundle?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d bundles?

This plural form is used for numbers like: 0

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d حزمة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف حزمة واحدة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d حزمتين نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d حزم نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d حزمةً نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف %d حزمة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d bundle? It will become purchasable again.
  • Plural:
    Un-archive %d bundles? They will become purchasable again.
  • 0:
    هل تريد إلغاء أرشفة %d حزمة؟ ستصبح متاحة للشراء مرة أخرى.
  • 1:
    هل تريد إلغاء أرشفة حزمة واحدة؟ ستصبح متاحة للشراء مرة أخرى.
  • 2:
    هل تريد إلغاء أرشفة %d حزمتين؟ ستصبحان متاحتين للشراء مرة أخرى.
  • 3, 4, 5:
    هل تريد إلغاء أرشفة %d حزم؟ ستصبح متاحة للشراء مرة أخرى.
  • 11, 12, 13:
    هل تريد إلغاء أرشفة %d حزمةً؟ ستصبح متاحة للشراء مرة أخرى.
  • 100, 101, 102:
    هل تريد إلغاء أرشفة %d حزمة؟ ستصبح متاحة للشراء مرة أخرى.
Details

Singular:
Un-archive %d bundle? It will become purchasable again.

Plural:
Un-archive %d bundles? They will become purchasable again.

This plural form is used for numbers like: 0

هل تريد إلغاء أرشفة %d حزمة؟ ستصبح متاحة للشراء مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل تريد إلغاء أرشفة حزمة واحدة؟ ستصبح متاحة للشراء مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل تريد إلغاء أرشفة %d حزمتين؟ ستصبحان متاحتين للشراء مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل تريد إلغاء أرشفة %d حزم؟ ستصبح متاحة للشراء مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل تريد إلغاء أرشفة %d حزمةً؟ ستصبح متاحة للشراء مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل تريد إلغاء أرشفة %d حزمة؟ ستصبح متاحة للشراء مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Un-archive إلغاء الأرشفة Details

Un-archive

إلغاء الأرشفة
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 175 176 177 178 179 … 534

Export as