Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: %d result available. Plural: %d results available.	0: %d نتيجة متاحة. 1: نتيجة واحدة متاحة. 2: %d نتيجتان متاحتان. 3, 4, 5: %d نتائج متاحة. 11, 12, 13: %d نتيجة متاحة. 100, 101, 102: %d نتيجة متاحة.	Details
Singular: %d result available. Plural: %d results available. This plural form is used for numbers like: 0 %d نتيجة متاحة. %d نتيجة متاحة. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 نتيجة واحدة متاحة. نتيجة واحدة متاحة. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %d نتيجتان متاحتان. %d نتيجتان متاحتان. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %d نتائج متاحة. %d نتائج متاحة. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %d نتيجة متاحة. %d نتيجة متاحة. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %d نتيجة متاحة. %d نتيجة متاحة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of matching records. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Searching…	جارٍ البحث…	Details
Searching… جارٍ البحث… جارٍ البحث… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copied	تم النسخ	Details
Copied تم النسخ تم النسخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/CopyButton.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive status	حالة الأرشفة	Details
Archive status حالة الأرشفة حالة الأرشفة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/dataview-list/archiveStatus.js:69 product-groups/list/fields/archive_status.js:12 products/list/fields/archive_status.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restores	يستأنف	Details
Restores يستأنف يستأنف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoke access to this purchase	إبطال الوصول إلى هذه المشتريات	Details
Revoke access to this purchase إبطال الوصول إلى هذه المشتريات إبطال الوصول إلى هذه المشتريات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unrevoke access to this purchase	إلغاء إبطال الوصول إلى هذه المشتريات	Details
Unrevoke access to this purchase إلغاء إبطال الوصول إلى هذه المشتريات إلغاء إبطال الوصول إلى هذه المشتريات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disputed	متنازع عليه	Details
Disputed متنازع عليه متنازع عليه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disputed Amount	المبلغ المتنازع عليه	Details
Disputed Amount المبلغ المتنازع عليه المبلغ المتنازع عليه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Fees	إجمالي الرسوم	Details
Total Fees إجمالي الرسوم إجمالي الرسوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transaction Fee	رسوم المعاملة	Details
Transaction Fee رسوم المعاملة رسوم المعاملة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction.	هذا هو إجمالي الرسوم التي تفرضها منصة SureCart على هذه المعاملة.	Details
This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction. هذا هو إجمالي الرسوم التي تفرضها منصة SureCart على هذه المعاملة. هذا هو إجمالي الرسوم التي تفرضها منصة SureCart على هذه المعاملة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Platform Fee	رسوم المنصة	Details
Platform Fee رسوم المنصة رسوم المنصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Charge Details	تفاصيل الرسوم	Details
Charge Details تفاصيل الرسوم تفاصيل الرسوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed.	يحدد هذا المدة التي ستظل فيها هذه القسيمة مطبّقة بعد استخدامها.	Details
This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed. يحدد هذا المدة التي ستظل فيها هذه القسيمة مطبّقة بعد استخدامها. يحدد هذا المدة التي ستظل فيها هذه القسيمة مطبّقة بعد استخدامها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original