GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 172 173 174 175 176 … 534
Prio Original string Translation —
No archived promotion codes. لا توجد رموز ترويجية مؤرشفة. Details

No archived promotion codes.

لا توجد رموز ترويجية مؤرشفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Show active promotion codes عرض الرموز الترويجية النشطة Details

Show active promotion codes

عرض الرموز الترويجية النشطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
+%d more +%d أخرى Details

+%d more

+%d أخرى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is a count of additional codes. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. translators: %d: number of hidden bundle items
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Copy code نسخ الرمز Details

Copy code

نسخ الرمز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d coupon?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d coupons?
  • 0:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d قسيمة نهائيًا؟
  • 1:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف قسيمة واحدة نهائيًا؟
  • 2:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d قسيمتين نهائيًا؟
  • 3, 4, 5:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d قسائم نهائيًا؟
  • 11, 12, 13:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d قسيمة نهائيًا؟
  • 100, 101, 102:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d قسيمة نهائيًا؟
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d coupon?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d coupons?

This plural form is used for numbers like: 0

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d قسيمة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل أنت متأكد أنك تريد حذف قسيمة واحدة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d قسيمتين نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d قسائم نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d قسيمة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d قسيمة نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d coupon? It will become redeemable again.
  • Plural:
    Un-archive %d coupons? They will become redeemable again.
  • 0:
    إلغاء أرشفة %d قسيمة؟ ستصبح قابلة للاستخدام مرة أخرى.
  • 1:
    إلغاء أرشفة قسيمة واحدة؟ ستصبح قابلة للاستخدام مرة أخرى.
  • 2:
    إلغاء أرشفة %d قسيمتين؟ ستصبحان قابلتين للاستخدام مرة أخرى.
  • 3, 4, 5:
    إلغاء أرشفة %d قسائم؟ ستصبح قابلة للاستخدام مرة أخرى.
  • 11, 12, 13:
    إلغاء أرشفة %d قسيمة؟ ستصبح قابلة للاستخدام مرة أخرى.
  • 100, 101, 102:
    إلغاء أرشفة %d قسيمة؟ ستصبح قابلة للاستخدام مرة أخرى.
Details

Singular:
Un-archive %d coupon? It will become redeemable again.

Plural:
Un-archive %d coupons? They will become redeemable again.

This plural form is used for numbers like: 0

إلغاء أرشفة %d قسيمة؟ ستصبح قابلة للاستخدام مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

إلغاء أرشفة قسيمة واحدة؟ ستصبح قابلة للاستخدام مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

إلغاء أرشفة %d قسيمتين؟ ستصبحان قابلتين للاستخدام مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

إلغاء أرشفة %d قسائم؟ ستصبح قابلة للاستخدام مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

إلغاء أرشفة %d قسيمة؟ ستصبح قابلة للاستخدام مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

إلغاء أرشفة %d قسيمة؟ ستصبح قابلة للاستخدام مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d coupon? It will no longer be redeemable.
  • Plural:
    Archive %d coupons? They will no longer be redeemable.
  • 0:
    أرشفة %d قسيمة؟ لن تكون قابلة للاستخدام بعد الآن.
  • 1:
    أرشفة قسيمة واحدة؟ لن تكون قابلة للاستخدام بعد الآن.
  • 2:
    أرشفة %d قسيمتين؟ لن تكونا قابلتين للاستخدام بعد الآن.
  • 3, 4, 5:
    أرشفة %d قسائم؟ لن تكون قابلة للاستخدام بعد الآن.
  • 11, 12, 13:
    أرشفة %d قسيمة؟ لن تكون قابلة للاستخدام بعد الآن.
  • 100, 101, 102:
    أرشفة %d قسيمة؟ لن تكون قابلة للاستخدام بعد الآن.
Details

Singular:
Archive %d coupon? It will no longer be redeemable.

Plural:
Archive %d coupons? They will no longer be redeemable.

This plural form is used for numbers like: 0

أرشفة %d قسيمة؟ لن تكون قابلة للاستخدام بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

أرشفة قسيمة واحدة؟ لن تكون قابلة للاستخدام بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

أرشفة %d قسيمتين؟ لن تكونا قابلتين للاستخدام بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

أرشفة %d قسائم؟ لن تكون قابلة للاستخدام بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

أرشفة %d قسيمة؟ لن تكون قابلة للاستخدام بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

أرشفة %d قسيمة؟ لن تكون قابلة للاستخدام بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout. أنشئ رموز الخصم التي يمكن للعملاء استخدامها عند الدفع وأدِرها. Details

Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout.

أنشئ رموز الخصم التي يمكن للعملاء استخدامها عند الدفع وأدِرها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete coupon. فشل حذف القسيمة. Details

Failed to delete coupon.

فشل حذف القسيمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d coupon.
  • Plural:
    Deleted %d coupons.
  • 0:
    تم حذف %d قسيمة.
  • 1:
    تم حذف قسيمة واحدة.
  • 2:
    تم حذف %d قسيمتين.
  • 3, 4, 5:
    تم حذف %d قسائم.
  • 11, 12, 13:
    تم حذف %d قسيمة.
  • 100, 101, 102:
    تم حذف %d قسيمة.
Details

Singular:
Deleted %d coupon.

Plural:
Deleted %d coupons.

This plural form is used for numbers like: 0

تم حذف %d قسيمة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم حذف قسيمة واحدة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم حذف %d قسيمتين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم حذف %d قسائم.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم حذف %d قسيمة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم حذف %d قسيمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update coupon. فشل تحديث القسيمة. Details

Failed to update coupon.

فشل تحديث القسيمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d coupon.
  • Plural:
    Un-archived %d coupons.
  • 0:
    تم إلغاء أرشفة %d قسيمة.
  • 1:
    تم إلغاء أرشفة قسيمة واحدة.
  • 2:
    تم إلغاء أرشفة %d قسيمتين.
  • 3, 4, 5:
    تم إلغاء أرشفة %d قسائم.
  • 11, 12, 13:
    تم إلغاء أرشفة %d قسيمة.
  • 100, 101, 102:
    تم إلغاء أرشفة %d قسيمة.
Details

Singular:
Un-archived %d coupon.

Plural:
Un-archived %d coupons.

This plural form is used for numbers like: 0

تم إلغاء أرشفة %d قسيمة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم إلغاء أرشفة قسيمة واحدة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم إلغاء أرشفة %d قسيمتين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم إلغاء أرشفة %d قسائم.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم إلغاء أرشفة %d قسيمة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم إلغاء أرشفة %d قسيمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d coupon.
  • Plural:
    Archived %d coupons.
  • 0:
    تمت أرشفة %d قسيمة.
  • 1:
    تمت أرشفة قسيمة واحدة.
  • 2:
    تمت أرشفة %d قسيمتين.
  • 3, 4, 5:
    تمت أرشفة %d قسائم.
  • 11, 12, 13:
    تمت أرشفة %d قسيمة.
  • 100, 101, 102:
    تمت أرشفة %d قسيمة.
Details

Singular:
Archived %d coupon.

Plural:
Archived %d coupons.

This plural form is used for numbers like: 0

تمت أرشفة %d قسيمة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تمت أرشفة قسيمة واحدة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تمت أرشفة %d قسيمتين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تمت أرشفة %d قسائم.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تمت أرشفة %d قسيمة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تمت أرشفة %d قسيمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Selected Price السعر المحدد Details

Selected Price

السعر المحدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a> يرجى التأكد من أن موقعك ليس في وضع التصحيح لأن ذلك قد يتداخل مع استجابات API. <a>مزيد من المعلومات</a> Details

Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>

يرجى التأكد من أن موقعك ليس في وضع التصحيح لأن ذلك قد يتداخل مع استجابات API. <a>مزيد من المعلومات</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 534

Export as