GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 171 172 173 174 175 … 534
Prio Original string Translation —
All Reports جميع التقارير Details

All Reports

جميع التقارير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
All Reports (opens in new window) جميع التقارير (يُفتح في نافذة جديدة) Details

All Reports (opens in new window)

جميع التقارير (يُفتح في نافذة جديدة)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Test mode وضع الاختبار Details

Test mode

وضع الاختبار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Hourly كل ساعة Details

Hourly

كل ساعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Below Minimum أقل من الحد الأدنى Details

Below Minimum

أقل من الحد الأدنى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribed مشترك Details

Subscribed

مشترك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Unsubscribed غير مشترك Details

Unsubscribed

غير مشترك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Email Subscription الاشتراك في البريد الإلكتروني Details

Email Subscription

الاشتراك في البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(no name) (بلا اسم) Details

(no name)

(بلا اسم)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d customer?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d customers?
  • 0:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d عميل نهائيًا؟
  • 1:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف عميل واحد نهائيًا؟
  • 2:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d عميلين نهائيًا؟
  • 3, 4, 5:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d عملاء نهائيًا؟
  • 11, 12, 13:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d عميلًا نهائيًا؟
  • 100, 101, 102:
    هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d عميل نهائيًا؟
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d customer?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d customers?

This plural form is used for numbers like: 0

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d عميل نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل أنت متأكد أنك تريد حذف عميل واحد نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d عميلين نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d عملاء نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d عميلًا نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d عميل نهائيًا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of customers.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue? تحذير: سيؤدي حذف "%s" إلى إزالة جميع الاشتراكات والدفعات والمشتريات المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟ Details

Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?

تحذير: سيؤدي حذف "%s" إلى إزالة جميع الاشتراكات والدفعات والمشتريات المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View and manage the customers in your store. اعرض العملاء في متجرك وأدِرهم. Details

View and manage the customers in your store.

اعرض العملاء في متجرك وأدِرهم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete customer. فشل حذف العميل. Details

Failed to delete customer.

فشل حذف العميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d customer.
  • Plural:
    Deleted %d customers.
  • 0:
    تم حذف %d عميل.
  • 1:
    تم حذف عميل واحد.
  • 2:
    تم حذف %d عميلين.
  • 3, 4, 5:
    تم حذف %d عملاء.
  • 11, 12, 13:
    تم حذف %d عميلًا.
  • 100, 101, 102:
    تم حذف %d عميل.
Details

Singular:
Deleted %d customer.

Plural:
Deleted %d customers.

This plural form is used for numbers like: 0

تم حذف %d عميل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم حذف عميل واحد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم حذف %d عميلين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم حذف %d عملاء.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم حذف %d عميلًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم حذف %d عميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted customers.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No promotion codes found. لم يتم العثور على رموز ترويجية. Details

No promotion codes found.

لم يتم العثور على رموز ترويجية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 534

Export as