GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 176 177 178 179 180 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it.
  • Plural:
    Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them.
  • 0:
    هل تريد أرشفة %d حزمة؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن.
  • 1:
    هل تريد أرشفة حزمة واحدة؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن.
  • 2:
    هل تريد أرشفة %d حزمتين؟ لن يتمكن العملاء من شرائهما بعد الآن.
  • 3, 4, 5:
    هل تريد أرشفة %d حزم؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن.
  • 11, 12, 13:
    هل تريد أرشفة %d حزمةً؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن.
  • 100, 101, 102:
    هل تريد أرشفة %d حزمة؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن.
Details

Singular:
Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it.

Plural:
Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them.

This plural form is used for numbers like: 0

هل تريد أرشفة %d حزمة؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

هل تريد أرشفة حزمة واحدة؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

هل تريد أرشفة %d حزمتين؟ لن يتمكن العملاء من شرائهما بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

هل تريد أرشفة %d حزم؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

هل تريد أرشفة %d حزمةً؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

هل تريد أرشفة %d حزمة؟ لن يتمكن العملاء من شرائها بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A name for your bundle. اسم للحزمة الخاصة بك. Details

A name for your bundle.

اسم للحزمة الخاصة بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Bundle Name اسم الحزمة Details

Bundle Name

اسم الحزمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create New Bundle إنشاء حزمة جديدة Details

Create New Bundle

إنشاء حزمة جديدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create bundle. Please try again. تعذّر إنشاء الحزمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى. Details

Could not create bundle. Please try again.

تعذّر إنشاء الحزمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Group products together and sell them as a single bundle. اجمع المنتجات معًا وبِعها كحزمة واحدة. Details

Group products together and sell them as a single bundle.

اجمع المنتجات معًا وبِعها كحزمة واحدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Bundle إضافة حزمة Details

Add Bundle

إضافة حزمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate bundle. فشل تكرار الحزمة. Details

Failed to duplicate bundle.

فشل تكرار الحزمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicated %1$d, failed %2$d. تم التكرار: %1$d، فشل: %2$d. Details

Duplicated %1$d, failed %2$d.

تم التكرار: %1$d، فشل: %2$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Duplicated %d bundle.
  • Plural:
    Duplicated %d bundles.
  • 0:
    تم تكرار %d حزمة.
  • 1:
    تم تكرار حزمة واحدة.
  • 2:
    تم تكرار %d حزمتين.
  • 3, 4, 5:
    تم تكرار %d حزم.
  • 11, 12, 13:
    تم تكرار %d حزمةً.
  • 100, 101, 102:
    تم تكرار %d حزمة.
Details

Singular:
Duplicated %d bundle.

Plural:
Duplicated %d bundles.

This plural form is used for numbers like: 0

تم تكرار %d حزمة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم تكرار حزمة واحدة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم تكرار %d حزمتين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم تكرار %d حزم.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم تكرار %d حزمةً.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم تكرار %d حزمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of duplicated bundles.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete bundle. فشل حذف الحزمة. Details

Failed to delete bundle.

فشل حذف الحزمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %1$d, failed %2$d. تم الحذف: %1$d، فشل: %2$d. Details

Deleted %1$d, failed %2$d.

تم الحذف: %1$d، فشل: %2$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Successfully deleted %d bundle.
  • Plural:
    Successfully deleted %d bundles.
  • 0:
    تم حذف %d حزمة بنجاح.
  • 1:
    تم حذف حزمة واحدة بنجاح.
  • 2:
    تم حذف %d حزمتين بنجاح.
  • 3, 4, 5:
    تم حذف %d حزم بنجاح.
  • 11, 12, 13:
    تم حذف %d حزمةً بنجاح.
  • 100, 101, 102:
    تم حذف %d حزمة بنجاح.
Details

Singular:
Successfully deleted %d bundle.

Plural:
Successfully deleted %d bundles.

This plural form is used for numbers like: 0

تم حذف %d حزمة بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم حذف حزمة واحدة بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم حذف %d حزمتين بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم حذف %d حزم بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم حذف %d حزمةً بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم حذف %d حزمة بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted bundles.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update bundle. فشل تحديث الحزمة. Details

Failed to update bundle.

فشل تحديث الحزمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Updated %d bundle.
  • Plural:
    Updated %d bundles.
  • 0:
    تم تحديث %d حزمة.
  • 1:
    تم تحديث حزمة واحدة.
  • 2:
    تم تحديث %d حزمتين.
  • 3, 4, 5:
    تم تحديث %d حزم.
  • 11, 12, 13:
    تم تحديث %d حزمةً.
  • 100, 101, 102:
    تم تحديث %d حزمة.
Details

Singular:
Updated %d bundle.

Plural:
Updated %d bundles.

This plural form is used for numbers like: 0

تم تحديث %d حزمة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم تحديث حزمة واحدة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم تحديث %d حزمتين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم تحديث %d حزم.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم تحديث %d حزمةً.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم تحديث %d حزمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of updated bundles.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 534

Export as