GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 534
Prio Original string Translation —
Properties must be an object. يجب أن تكون الخصائص كائنًا. Details

Properties must be an object.

يجب أن تكون الخصائص كائنًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The tax rate for zones that require a manual rate. معدل الضريبة للمناطق التي تتطلب معدلًا يدويًا. Details

The tax rate for zones that require a manual rate.

معدل الضريبة للمناطق التي تتطلب معدلًا يدويًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The tax label shown to customers for this registration. التسمية الضريبية التي تظهر للعملاء لهذا التسجيل. Details

The tax label shown to customers for this registration.

التسمية الضريبية التي تظهر للعملاء لهذا التسجيل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank. التسمية الضريبية التي تظهر للعملاء لهذا التجاوز. تُستخدم تسمية المنطقة أو التسجيل عند تركها فارغة. Details

The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank.

التسمية الضريبية التي تظهر للعملاء لهذا التجاوز. تُستخدم تسمية المنطقة أو التسجيل عند تركها فارغة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not this swap is archived. ما إذا كان هذا التبديل مؤرشفًا أم لا. Details

Whether or not this swap is archived.

ما إذا كان هذا التبديل مؤرشفًا أم لا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The associated price to swap to. السعر المرتبط المراد التبديل إليه. Details

The associated price to swap to.

السعر المرتبط المراد التبديل إليه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The associated price to swap from. السعر المرتبط المراد التبديل منه. Details

The associated price to swap from.

السعر المرتبط المراد التبديل منه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format. مجموعة من أزواج المفتاح والقيمة يمكنك إرفاقها بكائن. يمكن أن يكون ذلك مفيدًا لتخزين معلومات إضافية عن الكائن بتنسيق منظم. Details

Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format.

مجموعة من أزواج المفتاح والقيمة يمكنك إرفاقها بكائن. يمكن أن يكون ذلك مفيدًا لتخزين معلومات إضافية عن الكائن بتنسيق منظم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap. وصف لهذا التبديل. سيكون هذا النص مرئيًا للعملاء في ملخص الدفع عند عرض التبديل عليهم. Details

A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap.

وصف لهذا التبديل. سيكون هذا النص مرئيًا للعملاء في ملخص الدفع عند عرض التبديل عليهم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch. وقت أرشفة الكائن. يُقاس بالثواني منذ بداية حقبة Unix. Details

Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch.

وقت أرشفة الكائن. يُقاس بالثواني منذ بداية حقبة Unix.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch. وقت تجاهل الكائن. يُقاس بالثواني منذ بداية حقبة Unix. Details

Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch.

وقت تجاهل الكائن. يُقاس بالثواني منذ بداية حقبة Unix.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Type of object (swap) نوع الكائن (swap) Details

Type of object (swap)

نوع الكائن (swap)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Only return canceled subscriptions that can still be restored. إرجاع الاشتراكات الملغاة التي لا يزال من الممكن استعادتها فقط. Details

Only return canceled subscriptions that can still be restored.

إرجاع الاشتراكات الملغاة التي لا يزال من الممكن استعادتها فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period. إرجاع الاشتراكات المجدولة للإلغاء في نهاية الفترة الحالية فقط. Details

Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period.

إرجاع الاشتراكات المجدولة للإلغاء في نهاية الفترة الحالية فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed. ما إذا كان يجب إعادة حساب تذكيرات الاشتراكات الحالية أم لا. ينطبق فقط عند تغيير remind_at_period_percent_remaining أو remind_after_days. Details

Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed.

ما إذا كان يجب إعادة حساب تذكيرات الاشتراكات الحالية أم لا. ينطبق فقط عند تغيير remind_at_period_percent_remaining أو remind_after_days.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 534

Export as