GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 257 258 259 260 261 … 504
Prio Original string Translation —
Affiliate product commission created. تم إنشاء عمولة منتج المسوّق بالعمولة. Details

Affiliate product commission created.

تم إنشاء عمولة منتج المسوّق بالعمولة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Affiliate product deleted. تم حذف منتج المسوّق بالعمولة. Details

Affiliate product deleted.

تم حذف منتج المسوّق بالعمولة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product. توجد عمولة تسويق بالعمولة لهذا المنتج بالفعل. يرجى اختيار منتج مختلف. Details

Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product.

توجد عمولة تسويق بالعمولة لهذا المنتج بالفعل. يرجى اختيار منتج مختلف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Day
  • Plural:
    %d Days
  • 0:
    %d يوم
  • 1:
    يوم واحد
  • 2:
    %d يومان
  • 3, 4, 5:
    %d أيام
  • 11, 12, 13:
    %d يومًا
  • 100, 101, 102:
    %d يوم
Details

Singular:
%d Day

Plural:
%d Days

This plural form is used for numbers like: 0

%d يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

يوم واحد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d يومان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d أيام
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d يومًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d يوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of days.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells. السماح للعملاء باستخدام طريقة الدفع اليدوية هذه لشراء الاشتراكات أو الأقساط أو عروض البيع الإضافي. Details

Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells.

السماح للعملاء باستخدام طريقة الدفع اليدوية هذه لشراء الاشتراكات أو الأقساط أو عروض البيع الإضافي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Reusable قابل لإعادة الاستخدام Details

Reusable

قابل لإعادة الاستخدام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations. عيّن الحد الافتراضي لعمليات التفعيل الفريدة لكل مفتاح ترخيص، ويُطبَّق على جميع الأسعار. حدده على مستوى السعر لتجاوزه. اتركه فارغًا لعمليات تفعيل غير محدودة. Details

Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations.

عيّن الحد الافتراضي لعمليات التفعيل الفريدة لكل مفتاح ترخيص، ويُطبَّق على جميع الأسعار. حدده على مستوى السعر لتجاوزه. اتركه فارغًا لعمليات تفعيل غير محدودة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply. حدد الحد الأقصى لعدد عمليات التفعيل الفريدة المسموح بها لكل مفتاح ترخيص لخيار التسعير هذا. إذا تُرك فارغًا، فسيتم تطبيق الحد الافتراضي المعيّن للمنتج. Details

Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply.

حدد الحد الأقصى لعدد عمليات التفعيل الفريدة المسموح بها لكل مفتاح ترخيص لخيار التسعير هذا. إذا تُرك فارغًا، فسيتم تطبيق الحد الافتراضي المعيّن للمنتج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
License activation limit حد تفعيل الترخيص Details

License activation limit

حد تفعيل الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum number of unique activations allowed per license key for this price. الحد الأقصى لعدد عمليات التفعيل الفريدة المسموح بها لكل مفتاح ترخيص لهذا السعر. Details

The maximum number of unique activations allowed per license key for this price.

الحد الأقصى لعدد عمليات التفعيل الفريدة المسموح بها لكل مفتاح ترخيص لهذا السعر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Custom license activation limit حد مخصص لتفعيل الترخيص Details

Custom license activation limit

حد مخصص لتفعيل الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard. عند التفعيل، لا يمكن للعملاء اختيار هذا السعر في قسم تحديث الخطط في لوحة تحكم العميل. Details

When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard.

عند التفعيل، لا يمكن للعملاء اختيار هذا السعر في قسم تحديث الخطط في لوحة تحكم العميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude from upgrade options استبعاد من خيارات الترقية Details

Exclude from upgrade options

استبعاد من خيارات الترقية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum commission amount الحد الأدنى لمبلغ العمولة Details

Minimum commission amount

الحد الأدنى لمبلغ العمولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch. الحد الأدنى لمبلغ العمولة الذي يجب أن يكسبه المسوّق بالعمولة ليتم تضمينه في مجموعة دفعات العمولة هذه. Details

The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch.

الحد الأدنى لمبلغ العمولة الذي يجب أن يكسبه المسوّق بالعمولة ليتم تضمينه في مجموعة دفعات العمولة هذه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 257 258 259 260 261 … 504

Export as