Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file.	عند التفعيل، يُسمح للعملاء بإزالة طريقة الدفع الافتراضية المحفوظة. قد يؤدي ذلك إلى فشل مدفوعات الاشتراك لعدم وجود طريقة دفع محفوظة.	Details
When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file. عند التفعيل، يُسمح للعملاء بإزالة طريقة الدفع الافتراضية المحفوظة. قد يؤدي ذلك إلى فشل مدفوعات الاشتراك لعدم وجود طريقة دفع محفوظة. عند التفعيل، يُسمح للعملاء بإزالة طريقة الدفع الافتراضية المحفوظة. قد يؤدي ذلك إلى فشل مدفوعات الاشتراك لعدم وجود طريقة دفع محفوظة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow Customers To Remove Default Payment Method	السماح للعملاء بإزالة طريقة الدفع الافتراضية	Details
Allow Customers To Remove Default Payment Method السماح للعملاء بإزالة طريقة الدفع الافتراضية السماح للعملاء بإزالة طريقة الدفع الافتراضية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	rating block keyword	تقييم	Details
rating تقييم تقييم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json:0 src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json:0 src/blocks/product-review-rating-stars/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Affiliation Product	منتج التسويق بالعمولة	Details
Affiliation Product منتج التسويق بالعمولة منتج التسويق بالعمولة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: store/add-entities.js:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product.	سيتجاوز هذا الإعداد أي عمولات تسويق عامة أو فردية لهذا المنتج.	Details
This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product. سيتجاوز هذا الإعداد أي عمولات تسويق عامة أو فردية لهذا المنتج. سيتجاوز هذا الإعداد أي عمولات تسويق عامة أو فردية لهذا المنتج. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/Affiliation.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom product affiliate settings	إعدادات مخصصة للتسويق بالعمولة للمنتج	Details
Custom product affiliate settings إعدادات مخصصة للتسويق بالعمولة للمنتج إعدادات مخصصة للتسويق بالعمولة للمنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/Affiliation.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Affiliate Commission	عمولة تسويق مخصصة	Details
Custom Affiliate Commission عمولة تسويق مخصصة عمولة تسويق مخصصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/Affiliation.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure? This cannot be undone.	هل أنت متأكد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.	Details
Are you sure? This cannot be undone. هل أنت متأكد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338 components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138 customers/EditCustomer.js:116 customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139 orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting will overwrite any global affiliate settings.	سيتجاوز هذا الإعداد أي إعدادات عامة للتسويق بالعمولة.	Details
This setting will overwrite any global affiliate settings. سيتجاوز هذا الإعداد أي إعدادات عامة للتسويق بالعمولة. سيتجاوز هذا الإعداد أي إعدادات عامة للتسويق بالعمولة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: affiliations/modules/Commission.js:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom affiliate commissions	عمولات مخصصة للمسوّق بالعمولة	Details
Custom affiliate commissions عمولات مخصصة للمسوّق بالعمولة عمولات مخصصة للمسوّق بالعمولة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: affiliations/modules/Commission.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a custom commission for this affiliate.	إضافة عمولة مخصصة لهذا المسوّق بالعمولة.	Details
Add a custom commission for this affiliate. إضافة عمولة مخصصة لهذا المسوّق بالعمولة. إضافة عمولة مخصصة لهذا المسوّق بالعمولة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: affiliations/modules/Commission.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Affiliate commission added.	تمت إضافة عمولة المسوّق بالعمولة.	Details
Affiliate commission added. تمت إضافة عمولة المسوّق بالعمولة. تمت إضافة عمولة المسوّق بالعمولة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Affiliate commission updated.	تم تحديث عمولة المسوّق بالعمولة.	Details
Affiliate commission updated. تم تحديث عمولة المسوّق بالعمولة. تم تحديث عمولة المسوّق بالعمولة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Commission	تحرير العمولة	Details
Edit Commission تحرير العمولة تحرير العمولة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Commission	عمولة مخصصة	Details
Custom Commission عمولة مخصصة عمولة مخصصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: affiliations/modules/Commission.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file.