GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 253 254 255 256 257 … 504
Prio Original string Translation —
One of the items on cart has changed. Please review and try again. تغيّر أحد المنتجات في سلة التسوق. يرجى المراجعة والمحاولة مرة أخرى. Details

One of the items on cart has changed. Please review and try again.

تغيّر أحد المنتجات في سلة التسوق. يرجى المراجعة والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
One of the items on cart is no longer available. Please review and try again. أحد المنتجات في سلة التسوق لم يعد متاحًا. يرجى المراجعة والمحاولة مرة أخرى. Details

One of the items on cart is no longer available. Please review and try again.

أحد المنتجات في سلة التسوق لم يعد متاحًا. يرجى المراجعة والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again. تغيّر سعر أحد المنتجات في سلة التسوق. يرجى المراجعة والمحاولة مرة أخرى. Details

The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again.

تغيّر سعر أحد المنتجات في سلة التسوق. يرجى المراجعة والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again. منتج واحد أو أكثر في سلة التسوق لم يعد متاحًا. يرجى تحديث سلة التسوق والمحاولة مرة أخرى. Details

One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again.

منتج واحد أو أكثر في سلة التسوق لم يعد متاحًا. يرجى تحديث سلة التسوق والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Exceeds purchase limit يتجاوز حد الشراء Details

Exceeds purchase limit

يتجاوز حد الشراء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Out of stock نفد من المخزون Details

Out of stock

نفد من المخزون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Item no longer available المنتج لم يعد متاحًا Details

Item no longer available

المنتج لم يعد متاحًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Options no longer available الخيارات لم تعد متاحة Details

Options no longer available

الخيارات لم تعد متاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Price has changed تغيّر السعر Details

Price has changed

تغيّر السعر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No longer available لم يعد متاحًا Details

No longer available

لم يعد متاحًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial. عند التفعيل، يمنع هذا الإعداد العملاء من الحصول على عدة فترات تجريبية للمنتج نفسه. إذا سبق للعميل استخدام فترة تجريبية للمنتج، فسيتم تحصيل السعر الكامل منه بدلًا من منحه فترة تجريبية أخرى. Details

When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial.

عند التفعيل، يمنع هذا الإعداد العملاء من الحصول على عدة فترات تجريبية للمنتج نفسه. إذا سبق للعميل استخدام فترة تجريبية للمنتج، فسيتم تحصيل السعر الكامل منه بدلًا من منحه فترة تجريبية أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent Duplicate Trials منع تكرار الفترات التجريبية Details

Prevent Duplicate Trials

منع تكرار الفترات التجريبية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Upsell تحرير البيع الإضافي Details

Edit Upsell

تحرير البيع الإضافي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit License تحرير الترخيص Details

Edit License

تحرير الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Address block title العنوان Details

Address

العنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 08:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 504

Export as