Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Delete Activation	حذف التفعيل	Details
Delete Activation حذف التفعيل حذف التفعيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-license.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No activations present.	لا توجد عمليات تفعيل.	Details
No activations present. لا توجد عمليات تفعيل. لا توجد عمليات تفعيل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-license.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activations Count	عدد عمليات التفعيل	Details
Activations Count عدد عمليات التفعيل عدد عمليات التفعيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-license.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Status	حالة الترخيص	Details
License Status حالة الترخيص حالة الترخيص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-license.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License not found.	لم يتم العثور على الترخيص.	Details
License not found. لم يتم العثور على الترخيص. لم يتم العثور على الترخيص. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-license.js:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have any billing information.	ليس لديك أي معلومات فوترة.	Details
You don't have any billing information. ليس لديك أي معلومات فوترة. ليس لديك أي معلومات فوترة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-customer-details2.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Id	الرقم الضريبي	Details
Tax Id الرقم الضريبي الرقم الضريبي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-customer-details2.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode.	هذا معالج دفع تجريبي يُستخدم لمحاكاة المعاملات التجريبية. وهو متاح فقط في وضع الاختبار.	Details
This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode. هذا معالج دفع تجريبي يُستخدم لمحاكاة المعاملات التجريبية. وهو متاح فقط في وضع الاختبار. هذا معالج دفع تجريبي يُستخدم لمحاكاة المعاملات التجريبية. وهو متاح فقط في وضع الاختبار. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-checkout-mollie-payment2.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test processor selected for check out.	تم اختيار معالج الاختبار للدفع.	Details
Test processor selected for check out. تم اختيار معالج الاختبار للدفع. تم اختيار معالج الاختبار للدفع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-checkout-mollie-payment2.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Anyway	الإلغاء على أي حال	Details
Cancel Anyway الإلغاء على أي حال الإلغاء على أي حال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-cancel-discount2.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep My Discount	الاحتفاظ بخصمي	Details
Keep My Discount الاحتفاظ بخصمي الاحتفاظ بخصمي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-cancel-discount2.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?	لديك خصم نشط بقيمة {{ amount }}. سيؤدي الإلغاء الآن إلى خسارة هذا الخصم نهائيًا. هل أنت متأكد من أنك تريد الإلغاء؟	Details
You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel? لديك خصم نشط بقيمة {{ amount }}. سيؤدي الإلغاء الآن إلى خسارة هذا الخصم نهائيًا. هل أنت متأكد من أنك تريد الإلغاء؟ لديك خصم نشط بقيمة {{ amount }}. سيؤدي الإلغاء الآن إلى خسارة هذا الخصم نهائيًا. هل أنت متأكد من أنك تريد الإلغاء؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-cancel-discount2.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your {{ amount }} discount is still active.	خصمك البالغ {{ amount }} لا يزال نشطًا.	Details
Your {{ amount }} discount is still active. خصمك البالغ {{ amount }} لا يزال نشطًا. خصمك البالغ {{ amount }} لا يزال نشطًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-cancel-discount2.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not redeemable	غير قابل للاسترداد	Details
Not redeemable غير قابل للاسترداد غير قابل للاسترداد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Discount.php:47 price.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not eligible	غير مؤهل	Details
Not eligible غير مؤهل غير مؤهل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Discount.php:43 price.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original