GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 249 250 251 252 253 … 504
Prio Original string Translation —
The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date. يجب أن يكون تاريخ التجديد أكبر من أو يساوي تاريخ انتهاء الاشتراك. Details

The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date.

يجب أن يكون تاريخ التجديد أكبر من أو يساوي تاريخ انتهاء الاشتراك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No products found. Please add at least one product. لم يتم العثور على منتجات. يرجى إضافة منتج واحد على الأقل. Details

No products found. Please add at least one product.

لم يتم العثور على منتجات. يرجى إضافة منتج واحد على الأقل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The name "%s" is already taken. Please choose a different name. الاسم "%s" مستخدم بالفعل. يرجى اختيار اسم مختلف. Details

The name "%s" is already taken. Please choose a different name.

الاسم "%s" مستخدم بالفعل. يرجى اختيار اسم مختلف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please create the invoice first. يرجى إنشاء الفاتورة أولًا. Details

Please create the invoice first.

يرجى إنشاء الفاتورة أولًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice checkout not found. لم يتم العثور على عملية الدفع الخاصة بالفاتورة. Details

Invoice checkout not found.

لم يتم العثور على عملية الدفع الخاصة بالفاتورة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice not found. لم يتم العثور على الفاتورة. Details

Invoice not found.

لم يتم العثور على الفاتورة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Live & Test Mode الوضع المباشر ووضع الاختبار Details

Live & Test Mode

الوضع المباشر ووضع الاختبار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by mode التصفية حسب الوضع Details

Filter by mode

التصفية حسب الوضع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Hidden accessibility text.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No products selected. Please choose at least one product to delete. لم يتم تحديد أي منتجات. يرجى اختيار منتج واحد على الأقل لحذفه. Details

No products selected. Please choose at least one product to delete.

لم يتم تحديد أي منتجات. يرجى اختيار منتج واحد على الأقل لحذفه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View Payment Page عرض صفحة الدفع Details

View Payment Page

عرض صفحة الدفع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(draft) (مسودة) Details

(draft)

(مسودة)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Invoice تحرير الفاتورة Details

Edit Invoice

تحرير الفاتورة
You have to log in to edit this translation.
Due مستحقة Details

Due

مستحقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Issued صادرة Details

Issued

صادرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Save and Update Key حفظ المفتاح وتحديثه Details

Save and Update Key

حفظ المفتاح وتحديثه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 504

Export as