Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Trial Label	تسمية الفترة التجريبية	Details
Trial Label تسمية الفترة التجريبية تسمية الفترة التجريبية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Total/edit.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Address Label	تسمية عنوان الفوترة	Details
Billing Address Label تسمية عنوان الفوترة تسمية عنوان الفوترة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Address/edit.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Address Toggle	مفتاح تبديل عنوان الفوترة	Details
Billing Address Toggle مفتاح تبديل عنوان الفوترة مفتاح تبديل عنوان الفوترة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Address/edit.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address.	عند التفعيل، يمكن للمستخدم إدخال عنوان فوترة منفصل. وإلا فسيكون عنوان الفوترة هو نفسه عنوان الشحن.	Details
If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address. عند التفعيل، يمكن للمستخدم إدخال عنوان فوترة منفصل. وإلا فسيكون عنوان الفوترة هو نفسه عنوان الشحن. عند التفعيل، يمكن للمستخدم إدخال عنوان فوترة منفصل. وإلا فسيكون عنوان الفوترة هو نفسه عنوان الشحن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Address/edit.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collect Billing Address	جمع عنوان الفوترة	Details
Collect Billing Address جمع عنوان الفوترة جمع عنوان الفوترة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Address/edit.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Address Label	تسمية عنوان الشحن	Details
Shipping Address Label تسمية عنوان الشحن تسمية عنوان الشحن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Address/edit.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Trial	إضافة فترة تجريبية	Details
Add Trial إضافة فترة تجريبية إضافة فترة تجريبية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trial Ends	تنتهي الفترة التجريبية	Details
Trial Ends تنتهي الفترة التجريبية تنتهي الفترة التجريبية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use Current Version	استخدام الإصدار الحالي	Details
Use Current Version استخدام الإصدار الحالي استخدام الإصدار الحالي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/edit/modules/Price.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous Price Version	إصدار السعر السابق	Details
Previous Price Version إصدار السعر السابق إصدار السعر السابق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/edit/modules/Price.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply a credit of unused time from the current billing period.	تطبيق رصيد دائن عن الوقت غير المستخدم من فترة الفوترة الحالية.	Details
Apply a credit of unused time from the current billing period. تطبيق رصيد دائن عن الوقت غير المستخدم من فترة الفوترة الحالية. تطبيق رصيد دائن عن الوقت غير المستخدم من فترة الفوترة الحالية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal.	يحدّث الاشتراك فورًا إلى هذا السعر الجديد، بدلًا من الانتظار حتى التجديد.	Details
Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal. يحدّث الاشتراك فورًا إلى هذا السعر الجديد، بدلًا من الانتظار حتى التجديد. يحدّث الاشتراك فورًا إلى هذا السعر الجديد، بدلًا من الانتظار حتى التجديد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price Change:	تغيير السعر:	Details
Price Change: تغيير السعر: تغيير السعر: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price.	هل أنت متأكد من رغبتك في تحديث هذا الاشتراك لاستخدام السعر الحالي؟ سيؤدي ذلك إلى تحديث اشتراك هذا المستخدم لاستخدام السعر الحالي.	Details
Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price. هل أنت متأكد من رغبتك في تحديث هذا الاشتراك لاستخدام السعر الحالي؟ سيؤدي ذلك إلى تحديث اشتراك هذا المستخدم لاستخدام السعر الحالي. هل أنت متأكد من رغبتك في تحديث هذا الاشتراك لاستخدام السعر الحالي؟ سيؤدي ذلك إلى تحديث اشتراك هذا المستخدم لاستخدام السعر الحالي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Price Change	تأكيد تغيير السعر	Details
Confirm Price Change تأكيد تغيير السعر تأكيد تغيير السعر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original