GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 269 270 271 272 273 … 504
Prio Original string Translation —
Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment. كانت بعض المنتجات في طلبك قديمة وتم تحديثها. يرجى مراجعة ملخص طلبك قبل المتابعة إلى الدفع. Details

Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment.

كانت بعض المنتجات في طلبك قديمة وتم تحديثها. يرجى مراجعة ملخص طلبك قبل المتابعة إلى الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The minimum order amount for the processor is %s. الحد الأدنى لمبلغ الطلب لدى معالج الدفع هو %s. Details

The minimum order amount for the processor is %s.

الحد الأدنى لمبلغ الطلب لدى معالج الدفع هو %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum amount for processor.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Queued for deletion. في قائمة الانتظار للحذف. Details

Queued for deletion.

في قائمة الانتظار للحذف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted. تم الحذف بنجاح. Details

Successfully deleted.

تم الحذف بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Delete Product
  • Plural:
    Delete Products
  • 0:
    حذف المنتجات
  • 1:
    حذف المنتج
  • 2:
    حذف المنتجين
  • 3, 4, 5:
    حذف المنتجات
  • 11, 12, 13:
    حذف المنتجات
  • 100, 101, 102:
    حذف المنتجات
Details

Singular:
Delete Product

Plural:
Delete Products

This plural form is used for numbers like: 0

حذف المنتجات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

حذف المنتج
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

حذف المنتجين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

حذف المنتجات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

حذف المنتجات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

حذف المنتجات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This product has already been deleted.
  • Plural:
    These products have already been deleted.
  • 0:
    تم حذف هذه المنتجات بالفعل.
  • 1:
    تم حذف هذا المنتج بالفعل.
  • 2:
    تم حذف هذين المنتجين بالفعل.
  • 3, 4, 5:
    تم حذف هذه المنتجات بالفعل.
  • 11, 12, 13:
    تم حذف هذه المنتجات بالفعل.
  • 100, 101, 102:
    تم حذف هذه المنتجات بالفعل.
Details

Singular:
This product has already been deleted.

Plural:
These products have already been deleted.

This plural form is used for numbers like: 0

تم حذف هذه المنتجات بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم حذف هذا المنتج بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم حذف هذين المنتجين بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم حذف هذه المنتجات بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم حذف هذه المنتجات بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم حذف هذه المنتجات بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart bulk action progress status. حالة تقدم الإجراء الجماعي في SureCart. Details

SureCart bulk action progress status.

حالة تقدم الإجراء الجماعي في SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Bulk Action Summary: ملخص الإجراء الجماعي: Details

Bulk Action Summary:

ملخص الإجراء الجماعي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d %2$s %1$d %2$s Details

%1$d %2$s

%1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion progress status.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more. لقد بلغت الحد الأقصى لمساحة التخزين. يرجى إزالة بعض عناصر الوسائط قبل إضافة المزيد. Details

Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more.

لقد بلغت الحد الأقصى لمساحة التخزين. يرجى إزالة بعض عناصر الوسائط قبل إضافة المزيد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Limit tax types تقييد أنواع الضرائب Details

Limit tax types

تقييد أنواع الضرائب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tax types أنواع الضرائب Details

Tax types

أنواع الضرائب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Help Text نص المساعدة Details

Help Text

نص المساعدة
You have to log in to edit this translation.
Don't show if ever purchased, including the current order. عدم العرض إذا تم شراؤه من قبل، بما في ذلك الطلب الحالي. Details

Don't show if ever purchased, including the current order.

عدم العرض إذا تم شراؤه من قبل، بما في ذلك الطلب الحالي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Don't show if already being purchased in the current order. عدم العرض إذا كان المنتج قيد الشراء بالفعل في الطلب الحالي. Details

Don't show if already being purchased in the current order.

عدم العرض إذا كان المنتج قيد الشراء بالفعل في الطلب الحالي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 504

Export as