Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	days	أيام	Details
days أيام أيام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355 products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59 settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388 settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136 settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiring access will revoke integrations and licenses.	سيؤدي انتهاء صلاحية الوصول إلى إلغاء التكاملات والتراخيص.	Details
Expiring access will revoke integrations and licenses. سيؤدي انتهاء صلاحية الوصول إلى إلغاء التكاملات والتراخيص. سيؤدي انتهاء صلاحية الوصول إلى إلغاء التكاملات والتراخيص. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expire access after	انتهاء صلاحية الوصول بعد	Details
Expire access after انتهاء صلاحية الوصول بعد انتهاء صلاحية الوصول بعد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expire access	انتهاء صلاحية الوصول	Details
Expire access انتهاء صلاحية الوصول انتهاء صلاحية الوصول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum price	الحد الأقصى للسعر	Details
Maximum price الحد الأقصى للسعر الحد الأقصى للسعر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/AdHoc.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum price	الحد الأدنى للسعر	Details
Minimum price الحد الأدنى للسعر الحد الأدنى للسعر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/AdHoc.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store Currency	عملة المتجر	Details
Store Currency عملة المتجر عملة المتجر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/account/AccountSettings.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected.	هذه الصفحة مهمة لبعض ميزات التجارة الإلكترونية في SureCart. ستضمن استعادة هذه الصفحة عمل SureCart كما هو متوقع.	Details
This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected. هذه الصفحة مهمة لبعض ميزات التجارة الإلكترونية في SureCart. ستضمن استعادة هذه الصفحة عمل SureCart كما هو متوقع. هذه الصفحة مهمة لبعض ميزات التجارة الإلكترونية في SureCart. ستضمن استعادة هذه الصفحة عمل SureCart كما هو متوقع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: admin/restore/index.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ghanaian Cedi	سيدي غاني	Details
Ghanaian Cedi سيدي غاني سيدي غاني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Currency.php:611 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to restore page. Please try again.	تعذّرت استعادة الصفحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.	Details
Unable to restore page. Please try again. تعذّرت استعادة الصفحة. يرجى المحاولة مرة أخرى. تعذّرت استعادة الصفحة. يرجى المحاولة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66 src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid page selected. Please choose the correct page to restore.	تم تحديد صفحة غير صالحة. يرجى اختيار الصفحة الصحيحة لاستعادتها.	Details
Invalid page selected. Please choose the correct page to restore. تم تحديد صفحة غير صالحة. يرجى اختيار الصفحة الصحيحة لاستعادتها. تم تحديد صفحة غير صالحة. يرجى اختيار الصفحة الصحيحة لاستعادتها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19 src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ltr text direction	rtl	Details
ltr rtl rtl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: text direction Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: default-i18n.js:1269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The slide-out cart template.	قالب سلة التسوق المنزلقة.	Details
The slide-out cart template. قالب سلة التسوق المنزلقة. قالب سلة التسوق المنزلقة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup fee or discount	رسوم الإعداد أو الخصم	Details
Setup fee or discount رسوم الإعداد أو الخصم رسوم الإعداد أو الخصم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/SetupFee.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product: %s	المنتج: %s	Details
Product: %s المنتج: %s المنتج: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Represents the title of a user’s custom template in the Site Editor, where %s is the author’s name, e.g. “Author: Jane Doe”. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

days

أيام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355 products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59 settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388 settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136 settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expiring access will revoke integrations and licenses.

سيؤدي انتهاء صلاحية الوصول إلى إلغاء التكاملات والتراخيص.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expire access after

انتهاء صلاحية الوصول بعد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expire access

انتهاء صلاحية الوصول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum price

الحد الأقصى للسعر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: products/components/price/parts/AdHoc.js:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum price

الحد الأدنى للسعر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: products/components/price/parts/AdHoc.js:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store Currency

عملة المتجر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/account/AccountSettings.js:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected.

هذه الصفحة مهمة لبعض ميزات التجارة الإلكترونية في SureCart. ستضمن استعادة هذه الصفحة عمل SureCart كما هو متوقع.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: admin/restore/index.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ghanaian Cedi

سيدي غاني

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Support/Currency.php:611

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to restore page. Please try again.

تعذّرت استعادة الصفحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66 src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid page selected. Please choose the correct page to restore.

تم تحديد صفحة غير صالحة. يرجى اختيار الصفحة الصحيحة لاستعادتها.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19 src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: text direction

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: default-i18n.js:1269

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The slide-out cart template.

قالب سلة التسوق المنزلقة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Setup fee or discount

رسوم الإعداد أو الخصم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: products/components/price/parts/SetupFee.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product: %s

المنتج: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Represents the title of a user’s custom template in the Site Editor, where %s is the author’s name, e.g. “Author: Jane Doe”.

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta