Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Product Price	سعر المنتج	Details
Product Price سعر المنتج سعر المنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Buy Button block title	زر شراء المنتج	Details
Product Buy Button زر شراء المنتج زر شراء المنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/product-buy-button/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an available option.	يرجى تحديد خيار متاح.	Details
Please select an available option. يرجى تحديد خيار متاح. يرجى تحديد خيار متاح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Persist Across Pages	الاحتفاظ عبر الصفحات	Details
Persist Across Pages الاحتفاظ عبر الصفحات الاحتفاظ عبر الصفحات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Form/edit.js:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Method Missing	طريقة الدفع مفقودة	Details
Payment Method Missing طريقة الدفع مفقودة طريقة الدفع مفقودة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92 sc-subscription-details2.js:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Form Cart Settings	إعدادات سلة النموذج	Details
Form Cart Settings إعدادات سلة النموذج إعدادات سلة النموذج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Form/edit.js:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Describe the template, e.g. "Mens T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any collection archive.	صِف القالب، مثل "قالب القمصان الرجالية". يمكن تطبيق القالب المخصص يدويًا على أي أرشيف مجموعة.	Details
Describe the template, e.g. "Mens T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any collection archive. صِف القالب، مثل "قالب القمصان الرجالية". يمكن تطبيق القالب المخصص يدويًا على أي أرشيف مجموعة. صِف القالب، مثل "قالب القمصان الرجالية". يمكن تطبيق القالب المخصص يدويًا على أي أرشيف مجموعة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom thank you page	صفحة شكر مخصصة	Details
Custom thank you page صفحة شكر مخصصة صفحة شكر مخصصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/BuyLink.js:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view.	السماح باحتفاظ سلة هذا النموذج عبر مشاهدات الصفحات بدلاً من استخدام المنتجات المختارة في كل مشاهدة للصفحة.	Details
Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view. السماح باحتفاظ سلة هذا النموذج عبر مشاهدات الصفحات بدلاً من استخدام المنتجات المختارة في كل مشاهدة للصفحة. السماح باحتفاظ سلة هذا النموذج عبر مشاهدات الصفحات بدلاً من استخدام المنتجات المختارة في كل مشاهدة للصفحة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Form/edit.js:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s name	اسم %s	Details
%s name اسم %s اسم %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/SetupFee.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d.	لم يتبقَّ في المخزون سوى %d عناصر، وتم تعديل الكمية إلى %d.	Details
There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d. لم يتبقَّ في المخزون سوى %d عناصر، وتم تعديل الكمية إلى %d. لم يتبقَّ في المخزون سوى %d عناصر، وتم تعديل الكمية إلى %d. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: watchers.js:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Closed	تم إغلاق سلة التسوق	Details
Cart Closed تم إغلاق سلة التسوق تم إغلاق سلة التسوق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: mutations2.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Opened	تم فتح سلة التسوق	Details
Cart Opened تم فتح سلة التسوق تم فتح سلة التسوق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: mutations2.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary Hidden	الملخص مخفي	Details
Summary Hidden الملخص مخفي الملخص مخفي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-toggle2.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary Shown	الملخص ظاهر	Details
Summary Shown الملخص ظاهر الملخص ظاهر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-toggle2.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original