Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Renewal Update - Your plan will be canceled on %s	تحديث التجديد - سيتم إلغاء خطتك في %s	Details
Renewal Update - Your plan will be canceled on %s تحديث التجديد - سيتم إلغاء خطتك في %s تحديث التجديد - سيتم إلغاء خطتك في %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: current period end date Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-subscription-details2.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard Shipping	الشحن القياسي	Details
Standard Shipping الشحن القياسي الشحن القياسي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-shipping-choices2.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we are not able to ship to your address.	عذرًا، لا يمكننا الشحن إلى عنوانك.	Details
Sorry, we are not able to ship to your address. عذرًا، لا يمكننا الشحن إلى عنوانك. عذرًا، لا يمكننا الشحن إلى عنوانك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-shipping-choices2.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section.	للاطلاع على خيارات الشحن المتاحة، يرجى إدخال بلد الشحن في قسم العنوان.	Details
To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section. للاطلاع على خيارات الشحن المتاحة، يرجى إدخال بلد الشحن في قسم العنوان. للاطلاع على خيارات الشحن المتاحة، يرجى إدخال بلد الشحن في قسم العنوان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-shipping-choices2.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your order total has changed to: %1$s.	تغيّر إجمالي طلبك إلى: %1$s.	Details
Your order total has changed to: %1$s. تغيّر إجمالي طلبك إلى: %1$s. تغيّر إجمالي طلبك إلى: %1$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: formatted amount Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-shipping-choices2.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping choice updated.	تم تحديث خيار الشحن.	Details
Shipping choice updated. تم تحديث خيار الشحن. تم تحديث خيار الشحن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-shipping-choices2.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type to search	اكتب للبحث	Details
Type to search اكتب للبحث اكتب للبحث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-select2.js:2093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select...	اختر...	Details
Select... اختر... اختر... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-select2.js:2079 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.	تم فتح القائمة المنسدلة لاختيار فترة التكرار، اضغط على السهم لأعلى/لأسفل واختر فترة التكرار التي تريدها.	Details
Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. تم فتح القائمة المنسدلة لاختيار فترة التكرار، اضغط على السهم لأعلى/لأسفل واختر فترة التكرار التي تريدها. تم فتح القائمة المنسدلة لاختيار فترة التكرار، اضغط على السهم لأعلى/لأسفل واختر فترة التكرار التي تريدها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-recurring-price-choice-container2.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.	اضغط على السهم لأعلى/لأسفل واختر فترة التكرار التي تريدها.	Details
Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. اضغط على السهم لأعلى/لأسفل واختر فترة التكرار التي تريدها. اضغط على السهم لأعلى/لأسفل واختر فترة التكرار التي تريدها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-recurring-price-choice-container2.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase quantity by one.	زيادة الكمية بمقدار واحد.	Details
Increase quantity by one. زيادة الكمية بمقدار واحد. زيادة الكمية بمقدار واحد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104 src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10 src/blocks/product-quantity/legacy.php:48 src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41 src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease quantity by one.	تقليل الكمية بمقدار واحد.	Details
Decrease quantity by one. تقليل الكمية بمقدار واحد. تقليل الكمية بمقدار واحد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86 src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10 src/blocks/product-quantity/legacy.php:21 src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24 src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete your store setup to go live.	أكمل إعداد متجرك للانتقال إلى الوضع المباشر.	Details
Complete your store setup to go live. أكمل إعداد متجرك للانتقال إلى الوضع المباشر. أكمل إعداد متجرك للانتقال إلى الوضع المباشر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-provisional-banner.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price interval	فترة السعر	Details
Price interval فترة السعر فترة السعر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-product-selected-price.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product has	يحتوي هذا المنتج على	Details
This product has يحتوي هذا المنتج على يحتوي هذا المنتج على You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-price2.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original