GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 354 355 356 357 358 … 504
Prio Original string Translation —
This action will re-enable associated access. سيعيد هذا الإجراء تفعيل الوصول المرتبط. Details

This action will re-enable associated access.

سيعيد هذا الإجراء تفعيل الوصول المرتبط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be canceled in order to revoke the purchase. سيتم إلغاء الاشتراك من أجل إبطال عملية الشراء. Details

The subscription will be canceled in order to revoke the purchase.

سيتم إلغاء الاشتراك من أجل إبطال عملية الشراء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s. ستتم استعادة الاشتراك من أجل استعادة عملية الشراء. سيتم تحصيل %s من العميل فورًا. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s.

ستتم استعادة الاشتراك من أجل استعادة عملية الشراء. سيتم تحصيل %s من العميل فورًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Complete Subscription اشتراك مكتمل Details

Complete Subscription

اشتراك مكتمل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. هل أنت متأكد أنك تريد إكمال خطة الدفع هذه؟ سيؤدي هذا إلى التخلص من أي مدفوعات إضافية ووضع علامة على الخطة على أنها مكتملة. لا يمكنك التراجع عن هذا. Details

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

هل أنت متأكد أنك تريد إكمال خطة الدفع هذه؟ سيؤدي هذا إلى التخلص من أي مدفوعات إضافية ووضع علامة على الخطة على أنها مكتملة. لا يمكنك التراجع عن هذا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription completed. اكتمل الاشتراك. Details

Subscription completed.

اكتمل الاشتراك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to cancel the pending update? هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التحديث المعلق؟ Details

Are you sure you wish to cancel the pending update?

هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التحديث المعلق؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Update canceled. تم إلغاء التحديث. Details

Update canceled.

تم إلغاء التحديث.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Don't cancel لا تلغي Details

Don't cancel

لا تلغي
You have to log in to edit this translation.
When do you want to cancel the subscription? متى تريد إلغاء الاشتراك؟ Details

When do you want to cancel the subscription?

متى تريد إلغاء الاشتراك؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription scheduled for cancellation. تمت جدولة الاشتراك للإلغاء. Details

Subscription scheduled for cancellation.

تمت جدولة الاشتراك للإلغاء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription canceled. تم إلغاء الاشتراك. Details

Subscription canceled.

تم إلغاء الاشتراك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Bills on الدفع على Details

Bills on

الدفع على
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Upcoming Billing Period فترة الفاتورة القادمة Details

Upcoming Billing Period

فترة الفاتورة القادمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%d Remaining %d متبقية Details

%d Remaining

%d متبقية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 354 355 356 357 358 … 504

Export as