GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 352 353 354 355 356 … 504
Prio Original string Translation —
Next retry: المحاولة التالية: Details

Next retry:

المحاولة التالية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No billing periods لا فترات فوترة Details

No billing periods

لا فترات فوترة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Time Period فترة زمنية Details

Time Period

فترة زمنية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Automatic Retries تفعيل إعادة المحاولة التلقائية Details

Enable Automatic Retries

تفعيل إعادة المحاولة التلقائية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Periods فترات الفوترة Details

Billing Periods

فترات الفوترة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Update في انتظار التحديث Details

Pending Update

في انتظار التحديث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry Payment اعادة محاولة الدفع Details

Retry Payment

اعادة محاولة الدفع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. هل أنت متأكد أنك تريد إعادة محاولة الدفع؟ سيحاول هذا خصم الرسوم والاشتراك من العميل. Details

Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.

هل أنت متأكد أنك تريد إعادة محاولة الدفع؟ سيحاول هذا خصم الرسوم والاشتراك من العميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment retry successful! تمت إعادة محاولة الدفع بنجاح! Details

Payment retry successful!

تمت إعادة محاولة الدفع بنجاح!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. لا يمكن إتمام الدفع. يرجى التحقق من الطلب للحصول على تفاصيل إضافية. Details

Could not complete the payment. Please check the order for additional details.

لا يمكن إتمام الدفع. يرجى التحقق من الطلب للحصول على تفاصيل إضافية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. سيؤدي هذا إلى إعادة تنشيط الاشتراك وتحصيل المبلغ من العميل فورًا. Details

This will make the subscription active again and charge the customer immediately.

سيؤدي هذا إلى إعادة تنشيط الاشتراك وتحصيل المبلغ من العميل فورًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription استعادة الاشتراك Details

Restore Subscription

استعادة الاشتراك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. تمت استعادة الاشتراك. Details

Subscription restored.

تمت استعادة الاشتراك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At استعادة الاشتراك في Details

Restore Subscription At

استعادة الاشتراك في
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Renew Subscription At تجديد الاشتراك في Details

Renew Subscription At

تجديد الاشتراك في
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 352 353 354 355 356 … 504

Export as