GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

← 1 … 2 3 4 5 6 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Enter %s	أدخل %s	Details
Enter %s أدخل %s أدخل %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. “EU VAT”. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-tax-id-input2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pausing	جارٍ الإيقاف المؤقت	Details
Pausing جارٍ الإيقاف المؤقت جارٍ الإيقاف المؤقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-subscription-status-badge2.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	× %d	× %d	Details
× %d × %d × %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: quantity Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-subscription-details2.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your next payment is on %s	دفعتك التالية في %s	Details
Your next payment is on %s دفعتك التالية في %s دفعتك التالية في %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: current period end date Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-subscription-details2.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your plan begins on %s	تبدأ خطتك في %s	Details
Your plan begins on %s تبدأ خطتك في %s تبدأ خطتك في %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: trial end date Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-subscription-details2.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your plan is paused and will resume on %s	خطتك متوقفة مؤقتًا وستُستأنف في %s	Details
Your plan is paused and will resume on %s خطتك متوقفة مؤقتًا وستُستأنف في %s خطتك متوقفة مؤقتًا وستُستأنف في %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: resume date Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-subscription-details2.js:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renewal Update - %s	تحديث التجديد - %s	Details
Renewal Update - %s تحديث التجديد - %s تحديث التجديد - %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: pause and resume summary Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s	سيتم إيقاف خطتك مؤقتًا في %1$s وستُستأنف في %2$s	Details
Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s سيتم إيقاف خطتك مؤقتًا في %1$s وستُستأنف في %2$s سيتم إيقاف خطتك مؤقتًا في %1$s وستُستأنف في %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: pause date, 2: resume date Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-subscription-details2.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase %1$s quantity by one	زيادة كمية %1$s بمقدار واحد	Details
Increase %1$s quantity by one زيادة كمية %1$s بمقدار واحد زيادة كمية %1$s بمقدار واحد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: product name Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-quantity-select2.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity input for %1$s product	حقل إدخال الكمية للمنتج %1$s	Details
Quantity input for %1$s product حقل إدخال الكمية للمنتج %1$s حقل إدخال الكمية للمنتج %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: product name Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-quantity-select2.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease %1$s quantity by one	تقليل كمية %1$s بمقدار واحد	Details
Decrease %1$s quantity by one تقليل كمية %1$s بمقدار واحد تقليل كمية %1$s بمقدار واحد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: product name Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-quantity-select2.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity of %1$s changed to %2$s	تم تغيير كمية %1$s إلى %2$s	Details
Quantity of %1$s changed to %2$s تم تغيير كمية %1$s إلى %2$s تم تغيير كمية %1$s إلى %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-quantity-select2.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increased %1$s quantity by one	تمت زيادة كمية %1$s بمقدار واحد	Details
Increased %1$s quantity by one تمت زيادة كمية %1$s بمقدار واحد تمت زيادة كمية %1$s بمقدار واحد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the product name Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-quantity-select2.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decreased %1$s quantity by one	تم تقليل كمية %1$s بمقدار واحد	Details
Decreased %1$s quantity by one تم تقليل كمية %1$s بمقدار واحد تم تقليل كمية %1$s بمقدار واحد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the product name Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-quantity-select2.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup.	انتهت مهلة إعداد متجرك. يرجى التواصل مع الدعم لإكمال الإعداد.	Details
The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup. انتهت مهلة إعداد متجرك. يرجى التواصل مع الدعم لإكمال الإعداد. انتهت مهلة إعداد متجرك. يرجى التواصل مع الدعم لإكمال الإعداد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: sc-provisional-banner.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta