Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Describe the template, e.g. "T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any upsell.	صِف القالب، مثل "قالب القميص". يمكن تطبيق القالب المخصص يدويًا على أي بيع إضافي.	Details
Describe the template, e.g. "T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any upsell. صِف القالب، مثل "قالب القميص". يمكن تطبيق القالب المخصص يدويًا على أي بيع إضافي. صِف القالب، مثل "قالب القميص". يمكن تطبيق القالب المخصص يدويًا على أي بيع إضافي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Template	إنشاء قالب	Details
Create Template إنشاء قالب إنشاء قالب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64 upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d Product Plural: %d Products	0: %d منتج 1: منتج واحد 2: %d منتجان 3, 4, 5: %d منتجات 11, 12, 13: %d منتجًا 100, 101, 102: %d منتج	Details
Singular: %d Product Plural: %d Products This plural form is used for numbers like: 0 %d منتج %d منتج You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 منتج واحد منتج واحد You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %d منتجان %d منتجان You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %d منتجات %d منتجات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %d منتجًا %d منتجًا You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %d منتج %d منتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash Approved by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/components/Products.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	أجراءات	Details
Actions أجراءات أجراءات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254 affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227 subscriptions/show/ShowSubscription.js:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return	رجوع	Details
Return رجوع رجوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: orders/Order.js:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark As Paid	تعيين كمدفوعة	Details
Mark As Paid تعيين كمدفوعة تعيين كمدفوعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unverified	لم يتم التحقق منه	Details
Unverified لم يتم التحقق منه لم يتم التحقق منه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid	صالح	Details
Valid صالح صالح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validity	صلاحية	Details
Validity صلاحية صلاحية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number Type	نوع الرقم	Details
Number Type نوع الرقم نوع الرقم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Number	الرقم الضريبي	Details
Tax Number الرقم الضريبي الرقم الضريبي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Information	معلومات حول الضرائب	Details
Tax Information معلومات حول الضرائب معلومات حول الضرائب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	آخر	Details
Other آخر آخر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250 orders/modules/TaxInfo/index.js:39 settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:63 Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17 Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 tax.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EU VAT	ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي	Details
EU VAT ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) Approved by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39 Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UK VAT	ضريبة القيمة المضافة في المملكة المتحدة	Details
UK VAT ضريبة القيمة المضافة في المملكة المتحدة ضريبة القيمة المضافة في المملكة المتحدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) Approved by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38 Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original