GlotPress

Translation of SureCart: Bulgarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 100 101 102 103 104 … 534
Prio Original string Translation —
Add a price to <product /> to finish this step. Добавете цена към <product />, за да завършите тази стъпка. Details

Add a price to <product /> to finish this step.

Добавете цена към <product />, за да завършите тази стъпка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <product /> is replaced by the product name, linked to the product; keep the tag.
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. Добавете цена към <a>един от продуктите си</a>, за да завършите тази стъпка. Details

Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step.

Добавете цена към <a>един от продуктите си</a>, за да завършите тази стъпка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <a> links to the products list; keep the tags.
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a name and price. Everything else can wait. Добавете име и цена. Всичко останало може да почака. Details

Add a name and price. Everything else can wait.

Добавете име и цена. Всичко останало може да почака.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for live payments Изчакване на реални плащания Details

Waiting for live payments

Изчакване на реални плащания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Needs a connected store Изисква свързан магазин Details

Needs a connected store

Изисква свързан магазин
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Needs payments set up Изисква настроени плащания Details

Needs payments set up

Изисква настроени плащания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Included with SureCart, ready whenever you want them. Включени в SureCart и готови, когато поискате. Details

Included with SureCart, ready whenever you want them.

Включени в SureCart и готови, когато поискате.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Grow your store Развийте магазина си Details

Grow your store

Развийте магазина си
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. Привлечете хора, които да продават вместо вас, следете какво препоръчват и плащайте комисиона за поръчките, които носят. Details

Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in.

Привлечете хора, които да продават вместо вас, следете какво препоръчват и плащайте комисиона за поръчките, които носят.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. Издавайте и подновявайте лицензни ключове за софтуер или разширения и спирайте достъпа, когато абонаментът изтече. Details

Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses.

Издавайте и подновявайте лицензни ключове за софтуер или разширения и спирайте достъпа, когато абонаментът изтече.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. Предложете по-голям план или пакет при плащането, като надградите това, което вече е в количката. Details

Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart.

Предложете по-голям план или пакет при плащането, като надградите това, което вече е в количката.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price boost Price boost Details

Price boost

Price boost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. Изпращайте имейл на клиенти, които не са завършили плащането, с връзка обратно към оставената от тях количка. Details

Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind.

Изпращайте имейл на клиенти, които не са завършили плащането, с връзка обратно към оставената от тях количка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cart abandonment recovery Възстановяване на изоставени колички Details

Cart abandonment recovery

Възстановяване на изоставени колички
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. Покажете надграждане веднага след плащането. Клиентите приемат с едно щракване, без да въвеждат отново данните на картата си. Details

Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter.

Покажете надграждане веднага след плащането. Клиентите приемат с едно щракване, без да въвеждат отново данните на картата си.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 534

Export as