| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Range match: | Съвпадение с диапазон: | Details | |
| Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). | Въведете пълния пощенски код (напр. 90210 или SW1A 1AA). | Details | |
|
Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). Въведете пълния пощенски код (напр. 90210 или SW1A 1AA).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exact match: | Точно съвпадение: | Details | |
| Supports three matching modes: | Поддържат се три режима на съвпадение: | Details | |
|
Supports three matching modes: Поддържат се три режима на съвпадение:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. | Филтрирането по пощенски код се прилага в допълнение към филтрирането по територия – адресът трябва да съвпада както с територия, така и с шаблон за пощенски код (ако е зададен), за да бъде включен в тази зона за доставка. Ако полето е празно, не се прилага филтриране по пощенски код и всички адреси в териториите ще съвпадат. | Details | |
|
Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. Филтрирането по пощенски код се прилага в допълнение към филтрирането по територия – адресът трябва да съвпада както с територия, така и с шаблон за пощенски код (ако е зададен), за да бъде включен в тази зона за доставка. Ако полето е празно, не се прилага филтриране по пощенски код и всички адреси в териториите ще съвпадат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering | Филтриране по пощенски код | Details | |
| Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). | Въведете по един пощенски код или диапазон на ред. Поддържат се точни кодове, диапазони (90210...99000) и заместващи символи (902*). | Details | |
|
Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). Въведете по един пощенски код или диапазон на ред. Поддържат се точни кодове, диапазони (90210...99000) и заместващи символи (902*).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit to specific ZIP/postal codes | Ограничаване до определени пощенски кодове | Details | |
|
Limit to specific ZIP/postal codes Ограничаване до определени пощенски кодове
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select at least one country or region. | Изберете поне една държава или регион. | Details | |
|
Select at least one country or region. Изберете поне една държава или регион.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. | Тези методи имат повече от една тарифа в тази зона: %s. При плащане клиентите виждат само най-евтината тарифа за всеки от тях. | Details | |
|
These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. Тези методи имат повече от една тарифа в тази зона: %s. При плащане клиентите виждат само най-евтината тарифа за всеки от тях.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. | Методът „%s“ има повече от една тарифа в тази зона. При плащане клиентите виждат само най-евтината тарифа за този метод. | Details | |
|
The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. Методът „%s“ има повече от една тарифа в тази зона. При плащане клиентите виждат само най-евтината тарифа за този метод.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple rates on the same method | Няколко тарифи за един и същ метод | Details | |
|
Multiple rates on the same method Няколко тарифи за един и същ метод
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage shipping providers | Управление на доставчиците на доставка | Details | |
|
Manage shipping providers Управление на доставчиците на доставка
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Доставчикът на доставка за %d тарифа в тази зона не е активен, затова тя няма да бъде предлагана при плащане.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Доставчикът на доставка за %d тарифи в тази зона не е активен, затова те няма да бъдат предлагани при плащане.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Live rates aren't being offered | Тарифите в реално време не се предлагат | Details | |
|
Live rates aren't being offered Тарифите в реално време не се предлагат
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as