| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Shown when the shipping country has not yet been entered. | Показва се, когато държавата за доставка все още не е въведена. | Details | |
|
Shown when the shipping country has not yet been entered. Показва се, когато държавата за доставка все още не е въведена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Empty — missing country | Празно — липсва държава | Details | |
| Free label | Етикет за безплатно | Details | |
| Show method description | Показване на описанието на метода | Details | |
|
Show method description Показване на описанието на метода
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping choices | Опции за доставка | Details | |
| Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one. | „Автоматично“ показва това поле само когато плащането изисква телефонен номер, например за начин на плащане или доставчик на етикети за доставка. „Винаги“ го оставя видимо и го прави задължително, когато плащането изисква такъв. | Details | |
|
Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one. „Автоматично“ показва това поле само когато плащането изисква телефонен номер, например за начин на плащане или доставчик на етикети за доставка. „Винаги“ го оставя видимо и го прави задължително, когато плащането изисква такъв.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment form appears here on the live checkout. | Формулярът за плащане се показва тук на реалната страница за плащане. | Details | |
|
The payment form appears here on the live checkout. Формулярът за плащане се показва тук на реалната страница за плащане.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings. | Всички начини на плащане са скрити. Активирайте поне един в настройките на блока. | Details | |
|
All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings. Всички начини на плащане са скрити. Активирайте поне един в настройките на блока.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings. | Неотметнатите методи са скрити в този формуляр, дори ако процесорът е активиран в настройките. | Details | |
|
Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings. Неотметнатите методи са скрити в този формуляр, дори ако процесорът е активиран в настройките.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment methods | Начини на плащане | Details | |
| Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected. | Избира се първо, когато е наличен. В противен случай се избира първият наличен метод. | Details | |
|
Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected. Избира се първо, когато е наличен. В противен случай се избира първият наличен метод.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default processor | Процесор по подразбиране | Details | |
| Manual Payment | Ръчно плащане | Details | |
| Password strength requirements are a site-wide setting. | Изискванията за сложност на паролата са настройка за целия сайт. | Details | |
|
Password strength requirements are a site-wide setting. Изискванията за сложност на паролата са настройка за целия сайт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account. | Това поле е скрито за клиент, който вече е влязъл — задаването на парола се отнася само за нов акаунт. | Details | |
|
This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account. Това поле е скрито за клиент, който вече е влязъл — задаването на парола се отнася само за нов акаунт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as