| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Три седмици | Details | |
| Two Weeks | Две седмици | Details | |
| One Week | Една седмица | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Анулиране на абонаментите след | Details | |
|
Cancel Subscriptions After Анулиране на абонаментите след
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Управлявайте как магазинът ви обработва неуспешните плащания по абонаменти. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Управлявайте как магазинът ви обработва неуспешните плащания по абонаменти.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Неуспешни плащания | Details | |
| Days Before Renewal | Дни преди подновяване | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Изберете колко дни преди подновяването на абонамента клиентите могат да анулират плана си чрез клиентското табло. Например, ако зададете 7 дни, клиентите ще могат да анулират абонамента си само през седмицата, в която той се подновява. Моля, проверете законосъобразността на тази настройка във вашия регион, преди да я включите. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Изберете колко дни преди подновяването на абонамента клиентите могат да анулират плана си чрез клиентското табло. Например, ако зададете 7 дни, клиентите ще могат да анулират абонамента си само през седмицата, в която той се подновява. Моля, проверете законосъобразността на тази настройка във вашия регион, преди да я включите.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Разрешаване на самостоятелно анулиране | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Разрешаване на самостоятелно анулиране
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Забавяне на самостоятелното анулиране | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Забавяне на самостоятелното анулиране
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | При незабавно анулиране абонаментът се прекратява веднага. При анулиране в края на периода на таксуване абонаментът остава активен до края на текущия период на таксуване. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. При незабавно анулиране абонаментът се прекратява веднага. При анулиране в края на периода на таксуване абонаментът остава активен до края на текущия период на таксуване.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Анулирането се извършва | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | При незабавно надграждане или понижаване на плана се начислява пропорционалната сума. Ако плащането е неуспешно, абонаментът няма да бъде обновен. При понижаване дължимата сума вероятно ще бъде $0 и на клиента може да бъде начислен кредит. При надграждане или понижаване в следващия период на таксуване абонаментът няма да бъде обновен до следващата дата на плащане. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. При незабавно надграждане или понижаване на плана се начислява пропорционалната сума. Ако плащането е неуспешно, абонаментът няма да бъде обновен. При понижаване дължимата сума вероятно ще бъде $0 и на клиента може да бъде начислен кредит. При надграждане или понижаване в следващия период на таксуване абонаментът няма да бъде обновен до следващата дата на плащане.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | Надграждането се извършва | Details | |
| Downgrades Happen | Понижаването се извършва | Details | |
Export as