| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ready (%d) | Готови (%d) | Details | |
| Filter shipments | Филтриране на пратките | Details | |
| Quoted %d min ago | Тарифите са получени преди %d мин. | Details | |
| Rates stale — re-quote | Тарифите са остарели — поискайте нова оферта | Details | |
|
Rates stale — re-quote Тарифите са остарели — поискайте нова оферта
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to purchase (%d) | Готови за покупка (%d) | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | Някои тарифи са по-стари от 8 минути. При натискане на „Покупка“ за тях ще бъдат получени нови оферти преди плащането. | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. Някои тарифи са по-стари от 8 минути. При натискане на „Покупка“ за тях ще бъдат получени нови оферти преди плащането.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Получаване на оферти от превозвачите за всяка пратка. Редовете се попълват при получаване на тарифите — не е необходимо да опреснявате. | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Получаване на оферти от превозвачите за всяка пратка. Редовете се попълват при получаване на тарифите — не е необходимо да опреснявате.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | Получени оферти: %1$d от %2$d | Details | |
| Getting live rates | Получаване на актуални тарифи | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | Купуване на етикет за всяка избрана пратка. Не затваряйте този прозорец, докато процесът не приключи. | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. Купуване на етикет за всяка избрана пратка. Не затваряйте този прозорец, докато процесът не приключи.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | Закупени: %1$d от %2$d | Details | |
| Purchasing labels | Закупуване на етикети | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Създаване на всяка пратка преди получаване на оферти от превозвачите. Редовете се попълват при получаване на тарифите — не е необходимо да опреснявате. | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Създаване на всяка пратка преди получаване на оферти от превозвачите. Редовете се попълват при получаване на тарифите — не е необходимо да опреснявате.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | Подготвени: %1$d от %2$d | Details | |
| Preparing shipments | Подготовка на пратките | Details | |
Export as