Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	No longer available	Nicht mehr verfügbar	Details
No longer available Nicht mehr verfügbar Nicht mehr verfügbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:19:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Models/LineItem.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price has changed	Preis wurde angepasst	Details
Price has changed Preis wurde angepasst Preis wurde angepasst You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:20:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Models/LineItem.php:91 src/Models/LineItem.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Out of stock	Nicht vorrätig	Details
Out of stock Nicht vorrätig Nicht vorrätig You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:21:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Models/LineItem.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item no longer available	Artikel nicht mehr verfügbar	Details
Item no longer available Artikel nicht mehr verfügbar Artikel nicht mehr verfügbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:21:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Models/LineItem.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exceeds purchase limit	Überschreitet das Kauflimit	Details
Exceeds purchase limit Überschreitet das Kauflimit Überschreitet das Kauflimit You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:22:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Models/LineItem.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again.	Ein oder mehrere Artikel in Ihrem Warenkorb sind nicht mehr verfügbar. Bitte aktualisieren Sie Ihren Warenkorb und versuchen Sie es erneut.	Details
One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again. Ein oder mehrere Artikel in Ihrem Warenkorb sind nicht mehr verfügbar. Bitte aktualisieren Sie Ihren Warenkorb und versuchen Sie es erneut. Ein oder mehrere Artikel in Ihrem Warenkorb sind nicht mehr verfügbar. Bitte aktualisieren Sie Ihren Warenkorb und versuchen Sie es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again.	Der Preis eines Artikels in Ihrem Warenkorb wurde angepasst. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut.	Details
The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again. Der Preis eines Artikels in Ihrem Warenkorb wurde angepasst. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut. Der Preis eines Artikels in Ihrem Warenkorb wurde angepasst. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:25:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One of the items on cart is no longer available. Please review and try again.	Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut.	Details
One of the items on cart is no longer available. Please review and try again. Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut. Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:25:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:98 src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One of the items on cart has changed. Please review and try again.	Ein Artikel in Ihrem Warenkorb wurde verändert. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut.	Details
One of the items on cart has changed. Please review and try again. Ein Artikel in Ihrem Warenkorb wurde verändert. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut. Ein Artikel in Ihrem Warenkorb wurde verändert. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One of the items on cart is out of stock. Please review and try again.	Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr vorrätig. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut.	Details
One of the items on cart is out of stock. Please review and try again. Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr vorrätig. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut. Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr vorrätig. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout.	Ein oder mehrere Artikel in Ihrem Warenkorb übersteigen das Kauflimit. Bitte passen Sie die Menge an oder entfernen Sie den Artikel, um mit dem Kauf fortzufahren.	Details
One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout. Ein oder mehrere Artikel in Ihrem Warenkorb übersteigen das Kauflimit. Bitte passen Sie die Menge an oder entfernen Sie den Artikel, um mit dem Kauf fortzufahren. Ein oder mehrere Artikel in Ihrem Warenkorb übersteigen das Kauflimit. Bitte passen Sie die Menge an oder entfernen Sie den Artikel, um mit dem Kauf fortzufahren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:28:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Card Expiration	Ablaufdatum der Karte	Details
Card Expiration Ablaufdatum der Karte Ablaufdatum der Karte You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: settings/customer/CustomerSettings.js:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent one month before a customer's card expires.	Einen Monat vor Ablauf der Karte des Kunden abschicken.	Details
Sent one month before a customer's card expires. Einen Monat vor Ablauf der Karte des Kunden abschicken. Einen Monat vor Ablauf der Karte des Kunden abschicken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: settings/customer/CustomerSettings.js:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options no longer available	Optionen nicht mehr verfügbar	Details
Options no longer available Optionen nicht mehr verfügbar Optionen nicht mehr verfügbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:30:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Models/LineItem.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit License	Lizenz bearbeiten	Details
Edit License Lizenz bearbeiten Lizenz bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-08-20 09:29:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Christian ([email protected]) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No longer available

Nicht mehr verfügbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-08-20 09:19:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Christian ([email protected])

References: src/Models/LineItem.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price has changed

Preis wurde angepasst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-08-20 09:20:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Christian ([email protected])

References: src/Models/LineItem.php:91 src/Models/LineItem.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Out of stock

Nicht vorrätig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-08-20 09:21:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Christian ([email protected])

References: src/Models/LineItem.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Item no longer available

Artikel nicht mehr verfügbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-08-20 09:21:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Christian ([email protected])

References: src/Models/LineItem.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exceeds purchase limit

Überschreitet das Kauflimit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-08-20 09:22:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Christian ([email protected])

References: src/Models/LineItem.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again.

Ein oder mehrere Artikel in Ihrem Warenkorb sind nicht mehr verfügbar. Bitte aktualisieren Sie Ihren Warenkorb und versuchen Sie es erneut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-08-20 09:23:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Christian ([email protected])

References: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again.

Der Preis eines Artikels in Ihrem Warenkorb wurde angepasst. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-08-20 09:25:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Christian ([email protected])

References: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One of the items on cart is no longer available. Please review and try again.

Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-08-20 09:25:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Christian ([email protected])

References: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:98 src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One of the items on cart has changed. Please review and try again.

Ein Artikel in Ihrem Warenkorb wurde verändert. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-08-20 09:26:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Christian ([email protected])

References: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One of the items on cart is out of stock. Please review and try again.

Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr vorrätig. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen es erneut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-08-20 09:26:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Christian ([email protected])

References: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout.

Ein oder mehrere Artikel in Ihrem Warenkorb übersteigen das Kauflimit. Bitte passen Sie die Menge an oder entfernen Sie den Artikel, um mit dem Kauf fortzufahren.

You have to log in to edit this translation.