Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Invoice details block title	Rechnungsdetails	Details
Invoice details Rechnungsdetails Rechnungsdetails You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block title Date added (GMT): 2025-09-10 13:33:19 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceDetails/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	invoice block keyword	rechnung	Details
invoice rechnung rechnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block keyword Date added (GMT): 2025-09-10 13:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceDetails/block.json:0 Blocks/InvoiceDueDate/block.json:0 Blocks/InvoiceMemo/block.json:0 Blocks/InvoiceNumber/block.json:0 Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice Number block title	Rechnungsnummer	Details
Invoice Number Rechnungsnummer Rechnungsnummer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block title Date added (GMT): 2025-09-10 13:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceNumber/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice Receipt Download block title	Download der Rechnungsbestätigung	Details
Invoice Receipt Download Download der Rechnungsbestätigung Download der Rechnungsbestätigung You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block title Date added (GMT): 2025-09-10 13:36:21 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us.	Diese Rechnung kann derzeit nicht bezahlt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns.	Details
This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us. Diese Rechnung kann derzeit nicht bezahlt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns. Diese Rechnung kann derzeit nicht bezahlt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-09-10 13:37:22 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: sc-checkout.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	invoice block keyword	Rechnung	Details
invoice Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Rechnung Rechnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block keyword Date added (GMT): 2025-09-11 14:40:32 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceDetails/block.json:0 Blocks/InvoiceDueDate/block.json:0 Blocks/InvoiceMemo/block.json:0 Blocks/InvoiceNumber/block.json:0 Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inovoice Due Date block title	Fälligkeitsdatum Rechnung	Details
Inovoice Due Date Fälligkeitsdatum Rechnung Fälligkeitsdatum Rechnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block title Date added (GMT): 2025-09-11 14:41:27 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceDueDate/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	due block keyword	fällig	Details
due fällig fällig You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block keyword Date added (GMT): 2025-09-11 14:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceDueDate/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	number block keyword	Nummer	Details
number Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Nummer Nummer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block keyword Date added (GMT): 2025-09-11 14:42:08 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceNumber/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	date block keyword	Datum	Details
date Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Datum Datum You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block keyword Date added (GMT): 2025-09-11 14:42:33 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceDueDate/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Due on	Fällig am	Details
Due on Fällig am Fällig am You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-09-11 14:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: sc-invoices-list.js:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	memo block keyword	Notiz	Details
memo Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Notiz Notiz You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block keyword Date added (GMT): 2025-09-11 14:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceMemo/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice Memo block title	Rechnungsnotiz	Details
Invoice Memo Rechnungsnotiz Rechnungsnotiz You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block title Date added (GMT): 2025-09-11 14:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceMemo/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the invoice details. block description	Die Rechnungsdetails anzeigen.	Details
Display the invoice details. Die Rechnungsdetails anzeigen. Die Rechnungsdetails anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block description Date added (GMT): 2025-09-11 14:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceDetails/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays the invoice memo. block description	Zeigt die Rechnungsnotiz an.	Details
Displays the invoice memo. Zeigt die Rechnungsnotiz an. Zeigt die Rechnungsnotiz an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: block description Date added (GMT): 2025-09-11 14:58:11 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: Blocks/InvoiceMemo/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original