Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	The user could not be found.	Der Benutzer konnte nicht gefunden werden.	Details
The user could not be found. Der Benutzer konnte nicht gefunden werden. Der Benutzer konnte nicht gefunden werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integration has been removed or is unavailable.	Die Integration wurde entfernt oder ist nicht verfügbar.	Details
The integration has been removed or is unavailable. Die Integration wurde entfernt oder ist nicht verfügbar. Die Integration wurde entfernt oder ist nicht verfügbar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Found	Nicht gefunden	Details
Not Found Nicht gefunden Nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product is not available for purchase.	Dieses Produkt ist nicht zum Kauf verfügbar.	Details
This product is not available for purchase. Dieses Produkt ist nicht zum Kauf verfügbar. Dieses Produkt ist nicht zum Kauf verfügbar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spam check failed. Please try again.	Spamprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.	Details
Spam check failed. Please try again. Spamprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. Spamprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:58:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.	Der Benutzername <strong> %s </strong> ist auf dieser Seite nicht registriert. Wenn Sie Ihren Benutzernamen nicht kennen, versuchen Sie es stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse.	Details
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. Der Benutzername <strong> %s </strong> ist auf dieser Seite nicht registriert. Wenn Sie Ihren Benutzernamen nicht kennen, versuchen Sie es stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse. Der Benutzername <strong> %s </strong> ist auf dieser Seite nicht registriert. Wenn Sie Ihren Benutzernamen nicht kennen, versuchen Sie es stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: User name. Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no account with that username or email address.	Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse.	Details
There is no account with that username or email address. Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse. Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test	Test	Details
Test Test Test You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 components/dataview-list/modeField.js:8 components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 sc-subscription-payment-method.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Subscription	Abonnement bearbeiten	Details
Edit Subscription Abonnement bearbeiten Abonnement bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: year Plural: %d years	Singular: Jahr Plural: %d Jahre	Details
Singular: year Jahr Jahr You have to log in to edit this translation. Plural: %d years %d Jahre %d Jahre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d year Plural: %d years	Singular: %d Jahr Plural: %d Jahre	Details
Singular: %d year %d Jahr %d Jahr You have to log in to edit this translation. Plural: %d years %d Jahre %d Jahre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of years. Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: month Plural: %d months	Singular: Monat Plural: %d Monate	Details
Singular: month Monat Monat You have to log in to edit this translation. Plural: %d months %d Monate %d Monate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d month Plural: %d months	Singular: %d Monat Plural: %d Monate	Details
Singular: %d month %d Monat %d Monat You have to log in to edit this translation. Plural: %d months %d Monate %d Monate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of months. Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: week Plural: %d weeks	Singular: Woche Plural: %d Wochen	Details
Singular: week Woche Woche You have to log in to edit this translation. Plural: %d weeks %d Wochen %d Wochen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d week Plural: %d weeks	Singular: %d Woche Plural: %d Wochen	Details
Singular: %d week %d Woche %d Woche You have to log in to edit this translation. Plural: %d weeks %d Wochen %d Wochen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of weeks. Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281 src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The user could not be found.

Der Benutzer konnte nicht gefunden werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The integration has been removed or is unavailable.

Die Integration wurde entfernt oder ist nicht verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not Found

Nicht gefunden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:04:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This product is not available for purchase.

Dieses Produkt ist nicht zum Kauf verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spam check failed. Please try again.

Spamprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:58:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.

Der Benutzername <strong> %s </strong> ist auf dieser Seite nicht registriert. Wenn Sie Ihren Benutzernamen nicht kennen, versuchen Sie es stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse.

You have to log in to edit this translation.