Translations < German < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials.	Ob für Abonnements mit einem Anfangszeitraum von 0 $ (kostenlose Testversion oder Coupon) eine Zahlungsmethode erforderlich sein soll oder nicht. Dies ist nützlich, wenn Sie kostenlose Testversionen anbieten möchten, bei denen keine Kreditkarte erforderlich ist.	Details
Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. Ob für Abonnements mit einem Anfangszeitraum von 0 $ (kostenlose Testversion oder Coupon) eine Zahlungsmethode erforderlich sein soll oder nicht. Dies ist nützlich, wenn Sie kostenlose Testversionen anbieten möchten, bei denen keine Kreditkarte erforderlich ist. Ob für Abonnements mit einem Anfangszeitraum von 0 $ (kostenlose Testversion oder Coupon) eine Zahlungsmethode erforderlich sein soll oder nicht. Dies ist nützlich, wenn Sie kostenlose Testversionen anbieten möchten, bei denen keine Kreditkarte erforderlich ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removable	Abnehmbar	Details
Removable Abnehmbar Abnehmbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartItems/edit.js:35 Blocks/LineItems/edit.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Not in this example order, but will be conditionally displayed)	(Nicht in dieser Beispielreihenfolge, wird aber bedingt angezeigt)	Details
(Not in this example order, but will be conditionally displayed) (Nicht in dieser Beispielreihenfolge, wird aber bedingt angezeigt) (Nicht in dieser Beispielreihenfolge, wird aber bedingt angezeigt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/SessionDetail/edit.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Media block title	You have to log in to add a translation.	Details
Product Media You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block title References: Blocks/Product/Media/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Both	You have to log in to add a translation.	Details
Both You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/brand/components/CartSettings.js:288 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Purchase Revoke Behavior	Widerrufsverhalten beim Kauf	Details
Purchase Revoke Behavior Widerrufsverhalten beim Kauf Widerrufsverhalten beim Kauf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow line items to be removed.	Lassen Sie zu, dass einzele Artikel entfernt werden.	Details
Allow line items to be removed. Lassen Sie zu, dass einzele Artikel entfernt werden. Lassen Sie zu, dass einzele Artikel entfernt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard	You have to log in to add a translation.	Details
Standard You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	A container to display the product media block description	You have to log in to add a translation.	Details
A container to display the product media You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block description References: Blocks/Product/Media/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Are you sure you want to remove this logo?	Möchten Sie dieses Logo wirklich entfernen?	Details
Are you sure you want to remove this logo? Möchten Sie dieses Logo wirklich entfernen? Möchten Sie dieses Logo wirklich entfernen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/Logo.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoke Immediately	Sofort widerrufen	Details
Revoke Immediately Sofort widerrufen Sofort widerrufen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editable	Bearbeitbar	Details
Editable Bearbeitbar Bearbeitbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartItems/edit.js:48 Blocks/LineItems/edit.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1-2 days	You have to log in to add a translation.	Details
1-2 days You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/ShippingChoices/edit.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	image block keyword	Bild	Details
image Bild Bild You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:04:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Media/block.json:0 Blocks/ProductCollectionImage/block.json:0 Blocks/ProductItemImage/block.json:0 Blocks/StoreLogo/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook resynced.	You have to log in to add a translation.	Details
Webhook resynced. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials.

Ob für Abonnements mit einem Anfangszeitraum von 0 $ (kostenlose Testversion oder Coupon) eine Zahlungsmethode erforderlich sein soll oder nicht. Dies ist nützlich, wenn Sie kostenlose Testversionen anbieten möchten, bei denen keine Kreditkarte erforderlich ist.

You have to log in to edit this translation.