GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 288 289 290 291 292 … 504
Prio Original string Translation —
Renewal Update - Your plan will be canceled on %s Actualización de renovación - Tu plan se cancelará el %s Details

Renewal Update - Your plan will be canceled on %s

Actualización de renovación - Tu plan se cancelará el %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current period end date
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Standard Shipping Envío estándar Details

Standard Shipping

Envío estándar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we are not able to ship to your address. Lo sentimos, no podemos realizar envíos a tu dirección. Details

Sorry, we are not able to ship to your address.

Lo sentimos, no podemos realizar envíos a tu dirección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section. Para consultar las formas de envío disponibles, indica tu país de envío en la sección de dirección. Details

To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section.

Para consultar las formas de envío disponibles, indica tu país de envío en la sección de dirección.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your order total has changed to: %1$s. El total de tu pedido ha cambiado a: %1$s. Details

Your order total has changed to: %1$s.

El total de tu pedido ha cambiado a: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: formatted amount
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping choice updated. Forma de envío actualizada. Details

Shipping choice updated.

Forma de envío actualizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Type to search Escribe para buscar Details

Type to search

Escribe para buscar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select... Seleccionar... Details

Select...

Seleccionar...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. Desplegable de selección del intervalo de recurrencia abierto. Pulsa las flechas arriba/abajo y selecciona el intervalo de recurrencia que quieras. Details

Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.

Desplegable de selección del intervalo de recurrencia abierto. Pulsa las flechas arriba/abajo y selecciona el intervalo de recurrencia que quieras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. Pulsa las flechas arriba/abajo y selecciona el intervalo de recurrencia que quieras. Details

Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.

Pulsa las flechas arriba/abajo y selecciona el intervalo de recurrencia que quieras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Increase quantity by one. Aumentar la cantidad en uno. Details

Increase quantity by one.

Aumentar la cantidad en uno.
You have to log in to edit this translation.
Decrease quantity by one. Reducir la cantidad en uno. Details

Decrease quantity by one.

Reducir la cantidad en uno.
You have to log in to edit this translation.
Complete your store setup to go live. Completa la configuración de tu tienda para empezar a vender en modo en vivo. Details

Complete your store setup to go live.

Completa la configuración de tu tienda para empezar a vender en modo en vivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Price interval Intervalo de precio Details

Price interval

Intervalo de precio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This product has Este producto tiene Details

This product has

Este producto tiene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 288 289 290 291 292 … 504

Export as