GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,517) • Untranslated (28) • Waiting (6) • Fuzzy (1) • Warnings (7)
1 … 468 469 470 471 472 … 504
Prio Original string Translation —
One of these products is no longer purchaseable. Alguno de los productos ya no puede comprarse. Details

One of these products is no longer purchaseable.

Alguno de los productos ya no puede comprarse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Please add at least one product. Agregue al menos un producto. Details

Please add at least one product.

Agregue al menos un producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid promotion code. Código promocional no válido. Details

Invalid promotion code.

Código promocional no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one. El precio ya se está utilizando en suscripciones o sesiones de pago. Archiva el precio y crea otro. Details

The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one.

El precio ya se está utilizando en suscripciones o sesiones de pago. Archiva el precio y crea otro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to save coupon. No se ha podido guardar el cupón. Details

Failed to save coupon.

No se ha podido guardar el cupón.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the request. Please try again. No se ha podido completar la solicitud. Inténtalo de nuevo. Details

Could not complete the request. Please try again.

No se ha podido completar la solicitud. Inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat payment Repetir pago Details

Repeat payment

Repetir pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Pay what you want Paga lo que quieras Details

Pay what you want

Paga lo que quieras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Amount Cantidad Details

Amount

Cantidad
You have to log in to edit this translation.
Percent Off Porcentaje descontado Details

Percent Off

Porcentaje descontado
You have to log in to edit this translation.
Amount Off Cantidad de descuento Details

Amount Off

Cantidad de descuento
You have to log in to edit this translation.
Promotion code El código promocional Details

Promotion code

El código promocional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Error. Error. Details

Error.

Error.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You must spend at least %s to use this coupon. Debes gastar al menos %s para usar este cupón. Details

You must spend at least %s to use this coupon.

Debes gastar al menos %s para usar este cupón.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum amount for coupon.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a quantity greater than or equal to %s Debes introducir una cantidad mayor o igual que %s Details

You must enter a quantity greater than or equal to %s

Debes introducir una cantidad mayor o igual que %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum quantity.
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 468 469 470 471 472 … 504

Export as