GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 543
Prio Original string Translation —
Edit store data Modifier les données de la boutique Details

Edit store data

Modifier les données de la boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Manage permissions Gérer les autorisations Details

Manage permissions

Gérer les autorisations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Let AI assistants use my store Autoriser les assistants IA à utiliser ma boutique Details

Let AI assistants use my store

Autoriser les assistants IA à utiliser ma boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Connect an AI assistant like Claude to your store. It can answer questions about your orders and products. You stay in control. Connectez un assistant IA comme Claude à votre boutique. Il peut répondre à des questions sur vos commandes et vos produits. Vous gardez le contrôle. Details

Connect an AI assistant like Claude to your store. It can answer questions about your orders and products. You stay in control.

Connectez un assistant IA comme Claude à votre boutique. Il peut répondre à des questions sur vos commandes et vos produits. Vous gardez le contrôle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
AI Assistants Assistants IA Details

AI Assistants

Assistants IA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your AI can view and edit store data, but not delete it. Votre IA peut consulter et modifier les données de la boutique, mais pas les supprimer. Details

Your AI can view and edit store data, but not delete it.

Votre IA peut consulter et modifier les données de la boutique, mais pas les supprimer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your AI can view, edit and delete store data. Votre IA peut consulter, modifier et supprimer les données de la boutique. Details

Your AI can view, edit and delete store data.

Votre IA peut consulter, modifier et supprimer les données de la boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your AI can only view store data. Votre IA peut uniquement consulter les données de la boutique. Details

Your AI can only view store data.

Votre IA peut uniquement consulter les données de la boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Off. AI assistants can't see your store. Désactivé. Les assistants IA ne peuvent pas voir votre boutique. Details

Off. AI assistants can't see your store.

Désactivé. Les assistants IA ne peuvent pas voir votre boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show all %d Tout afficher (%d) Details

Show all %d

Tout afficher (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of products
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This scan reads your store as a logged-out visitor. It cannot detect firewalls or CDN bot protection that block AI crawlers by user agent. Check those settings with your host. Cette analyse lit votre boutique comme le ferait un visiteur non connecté. Elle ne peut pas détecter les pare-feu ni les protections anti-bots des CDN qui bloquent les robots d’IA selon leur user agent. Vérifiez ces réglages auprès de votre hébergeur. Details

This scan reads your store as a logged-out visitor. It cannot detect firewalls or CDN bot protection that block AI crawlers by user agent. Check those settings with your host.

Cette analyse lit votre boutique comme le ferait un visiteur non connecté. Elle ne peut pas détecter les pare-feu ni les protections anti-bots des CDN qui bloquent les robots d’IA selon leur user agent. Vérifiez ces réglages auprès de votre hébergeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Preview what AI shoppers see Prévisualiser ce que voient les IA d’achat Details

Preview what AI shoppers see

Prévisualiser ce que voient les IA d’achat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Catalog address Adresse du catalogue Details

Catalog address

Adresse du catalogue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When this is off, the list doesn't exist and AI shoppers can't find it. Lorsque cette option est désactivée, la liste n’existe pas et les IA d’achat ne peuvent pas la trouver. Details

When this is off, the list doesn't exist and AI shoppers can't find it.

Lorsque cette option est désactivée, la liste n’existe pas et les IA d’achat ne peuvent pas la trouver.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Published products with an active price: name, description, price, availability, product and checkout links, image and license terms. Stock counts, SKUs, files and other private data are never shared. To leave out a single product, turn off "Show to AI agents" in its Publishing settings. Produits publiés avec un prix actif : nom, description, prix, disponibilité, liens vers le produit et la page de paiement, image et conditions de licence. Les quantités en stock, UGS, fichiers et autres données privées ne sont jamais partagés. Pour exclure un produit en particulier, désactivez « Afficher aux agents IA » dans ses réglages de publication. Details

Published products with an active price: name, description, price, availability, product and checkout links, image and license terms. Stock counts, SKUs, files and other private data are never shared. To leave out a single product, turn off "Show to AI agents" in its Publishing settings.

Produits publiés avec un prix actif : nom, description, prix, disponibilité, liens vers le produit et la page de paiement, image et conditions de licence. Les quantités en stock, UGS, fichiers et autres données privées ne sont jamais partagés. Pour exclure un produit en particulier, désactivez « Afficher aux agents IA » dans ses réglages de publication.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 543

Export as