GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 543
Prio Original string Translation —
Disconnect %s? It won't be able to use your store anymore. Déconnecter %s ? Ce client ne pourra plus utiliser votre boutique. Details

Disconnect %s? It won't be able to use your store anymore.

Déconnecter %s ? Ce client ne pourra plus utiliser votre boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: AI client name.
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not used yet Pas encore utilisé Details

Not used yet

Pas encore utilisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Last used %s Dernière utilisation : %s Details

Last used %s

Dernière utilisation : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: relative time, e.g. “3 hours ago”.
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Got it Compris Details

Got it

Compris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You're all set. Try a few more questions about your store. Tout est prêt. Essayez quelques autres questions sur votre boutique. Details

You're all set. Try a few more questions about your store.

Tout est prêt. Essayez quelques autres questions sur votre boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
It worked. %s answered a question about your store. Ça a fonctionné. %s a répondu à une question sur votre boutique. Details

It worked. %s answered a question about your store.

Ça a fonctionné. %s a répondu à une question sur votre boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: AI client name.
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Review permissions Vérifier les autorisations Details

Review permissions

Vérifier les autorisations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
These only read your store. Nothing will change. Ces messages ne font que lire les données de votre boutique. Rien ne sera modifié. Details

These only read your store. Nothing will change.

Ces messages ne font que lire les données de votre boutique. Rien ne sera modifié.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Paste one of these into %s. Once it answers, you're all set. Collez l’un de ces messages dans %s. Dès qu’il répond, tout est prêt. Details

Paste one of these into %s. Once it answers, you're all set.

Collez l’un de ces messages dans %s. Dès qu’il répond, tout est prêt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: where to chat, e.g. “the Claude Desktop chat window”.
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ready. Ask your AI a question to finish. Prêt. Posez une question à votre IA pour terminer. Details

Ready. Ask your AI a question to finish.

Prêt. Posez une question à votre IA pour terminer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
your AI chat votre discussion avec l’IA Details

your AI chat

votre discussion avec l’IA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Needs edit access. Nécessite l’accès en modification. Details

Needs edit access.

Nécessite l’accès en modification.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Permanently delete customers, coupons, promotions and fulfillments. Deleted data cannot be recovered. Supprimer définitivement des clients, codes promo, promotions et traitements de commande. Les données supprimées ne peuvent pas être récupérées. Details

Permanently delete customers, coupons, promotions and fulfillments. Deleted data cannot be recovered.

Supprimer définitivement des clients, codes promo, promotions et traitements de commande. Les données supprimées ne peuvent pas être récupérées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete store data Supprimer les données de la boutique Details

Delete store data

Supprimer les données de la boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create products, update prices, manage coupons and change other store data. Off means assistants can only view it. Créer des produits, mettre à jour des prix, gérer les codes promo et modifier d’autres données de la boutique. Si cette option est désactivée, les assistants peuvent uniquement les consulter. Details

Create products, update prices, manage coupons and change other store data. Off means assistants can only view it.

Créer des produits, mettre à jour des prix, gérer les codes promo et modifier d’autres données de la boutique. Si cette option est désactivée, les assistants peuvent uniquement les consulter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 543

Export as