GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 135 136 137 138 139 … 543
Prio Original string Translation —
Only the first matching %s Uniquement la première correspondance (%s) Details

Only the first matching %s

Uniquement la première correspondance (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
All matching %ss Toutes les correspondances (%ss) Details

All matching %ss

Toutes les correspondances (%ss)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Smallest Le plus petit Details

Smallest

Le plus petit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Largest Le plus grand Details

Largest

Le plus grand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total. Choisissez le comportement lorsque plusieurs frais ou remises s’appliquent au total de la livraison. Details

Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total.

Choisissez le comportement lorsque plusieurs frais ou remises s’appliquent au total de la livraison.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart. Choisissez le comportement lorsque plusieurs frais ou remises s’appliquent à des produits individuels du panier. Details

Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart.

Choisissez le comportement lorsque plusieurs frais ou remises s’appliquent à des produits individuels du panier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total. Choisissez le comportement lorsque plusieurs frais ou remises s’appliquent au total de la commande. Details

Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total.

Choisissez le comportement lorsque plusieurs frais ou remises s’appliquent au total de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available. Contrôlez quels frais et remises applicables sont appliqués lorsque plusieurs options sont disponibles. Details

Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available.

Contrôlez quels frais et remises applicables sont appliqués lorsque plusieurs options sont disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Selection Strategy Stratégie de sélection Details

Selection Strategy

Stratégie de sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Dynamic Pricing Settings Réglages de la tarification dynamique Details

Dynamic Pricing Settings

Réglages de la tarification dynamique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fees Frais Details

Fees

Frais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template. Pour ajouter un sélecteur de devise, ajoutez le bloc de sélecteur de devise au modèle de votre site. Details

To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template.

Pour ajouter un sélecteur de devise, ajoutez le bloc de sélecteur de devise au modèle de votre site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher. Utiliser la localisation de l’utilisateur pour déterminer la devise à afficher initialement. REMARQUE : cela peut ne pas fonctionner si l’utilisateur utilise un VPN ou un proxy, ou si vous mettez en cache les pages de votre site. Cela n’affecte que la sélection initiale de la devise ; les visiteurs peuvent choisir une autre devise à partir du sélecteur de devise. Details

Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher.

Utiliser la localisation de l’utilisateur pour déterminer la devise à afficher initialement. REMARQUE : cela peut ne pas fonctionner si l’utilisateur utilise un VPN ou un proxy, ou si vous mettez en cache les pages de votre site. Cela n’affecte que la sélection initiale de la devise ; les visiteurs peuvent choisir une autre devise à partir du sélecteur de devise.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set the currency geolocation settings for your site. Définissez les réglages de géolocalisation de la devise pour votre site. Details

Set the currency geolocation settings for your site.

Définissez les réglages de géolocalisation de la devise pour votre site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Geolocation Géolocalisation Details

Geolocation

Géolocalisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 543

Export as