GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 141 142 143 144 145 … 543
Prio Original string Translation —
This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes. Il sert à identifier votre boutique dans les URL. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets. Details

This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes.

Il sert à identifier votre boutique dans les URL. Il ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Store ID / Subdomain ID de la boutique / sous-domaine Details

Store ID / Subdomain

ID de la boutique / sous-domaine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Discard Abandonner Details

Discard

Abandonner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue? Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de quitter la page, ou les abandonner et continuer ? Details

You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?

Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de quitter la page, ou les abandonner et continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unsaved changes Modifications non enregistrées Details

Unsaved changes

Modifications non enregistrées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong when saving. Please try again. Une erreur est survenue lors de l’enregistrement. Veuillez réessayer. Details

Something went wrong when saving. Please try again.

Une erreur est survenue lors de l’enregistrement. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Settings saved. Réglages enregistrés. Details

Settings saved.

Réglages enregistrés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers. Approuvez, rejetez et gérez les avis produits envoyés par vos clients. Details

Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers.

Approuvez, rejetez et gérez les avis produits envoyés par vos clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete review. Impossible de supprimer l’avis. Details

Failed to delete review.

Impossible de supprimer l’avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d review.
  • Plural:
    Deleted %d reviews.
  • 0, 1:
    %d avis supprimé.
  • 2, 3, 4:
    %d avis supprimés.
Details

Singular:
Deleted %d review.

Plural:
Deleted %d reviews.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d avis supprimé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d avis supprimés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted reviews.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to reject review. Impossible de rejeter l’avis. Details

Failed to reject review.

Impossible de rejeter l’avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Rejected %d review.
  • Plural:
    Rejected %d reviews.
  • 0, 1:
    %d avis rejeté.
  • 2, 3, 4:
    %d avis rejetés.
Details

Singular:
Rejected %d review.

Plural:
Rejected %d reviews.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d avis rejeté.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d avis rejetés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of rejected reviews.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to approve review. Impossible d’approuver l’avis. Details

Failed to approve review.

Impossible d’approuver l’avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Approved %d review.
  • Plural:
    Approved %d reviews.
  • 0, 1:
    %d avis approuvé.
  • 2, 3, 4:
    %d avis approuvés.
Details

Singular:
Approved %d review.

Plural:
Approved %d reviews.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d avis approuvé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d avis approuvés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of approved reviews.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to approve this review? Voulez-vous vraiment approuver cet avis ? Details

Are you sure you want to approve this review?

Voulez-vous vraiment approuver cet avis ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 543

Export as