GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 142 143 144 145 146 … 543
Prio Original string Translation —
Review updated. Avis mis à jour. Details

Review updated.

Avis mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Submitted At Envoyé le Details

Submitted At

Envoyé le
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The detailed review comment or feedback. Le commentaire ou le retour détaillé de l’avis. Details

The detailed review comment or feedback.

Le commentaire ou le retour détaillé de l’avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The star rating for this review. La note en étoiles de cet avis. Details

The star rating for this review.

La note en étoiles de cet avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The review title or headline. Le titre ou l’accroche de l’avis. Details

The review title or headline.

Le titre ou l’accroche de l’avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Review Enregistrer l’avis Details

Save Review

Enregistrer l’avis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Review Details Détails de l’avis Details

Review Details

Détails de l’avis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reject this review? Voulez-vous vraiment rejeter cet avis ? Details

Are you sure you want to reject this review?

Voulez-vous vraiment rejeter cet avis ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d star
  • Plural:
    %d stars
  • 0, 1:
    %d étoile
  • 2, 3, 4:
    %d étoiles
Details

Singular:
%d star

Plural:
%d stars

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d étoile
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d étoiles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of star rating
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%d stars %d étoiles Details

%d stars

%d étoiles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Updated %s Mis à jour le %s Details

Updated %s

Mis à jour le %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the last-updated date and time.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d review?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d reviews?
  • 0, 1:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d avis ?
  • 2, 3, 4:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d avis ?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d review?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d reviews?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d avis ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d avis ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Reject %d review? It will be hidden from customers.
  • Plural:
    Reject %d reviews? They will be hidden from customers.
  • 0, 1:
    Rejeter %d avis ? Il sera masqué pour les clients.
  • 2, 3, 4:
    Rejeter %d avis ? Ils seront masqués pour les clients.
Details

Singular:
Reject %d review? It will be hidden from customers.

Plural:
Reject %d reviews? They will be hidden from customers.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Rejeter %d avis ? Il sera masqué pour les clients.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Rejeter %d avis ? Ils seront masqués pour les clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Approve %d review? It will become publicly visible.
  • Plural:
    Approve %d reviews? They will become publicly visible.
  • 0, 1:
    Approuver %d avis ? Il sera visible publiquement.
  • 2, 3, 4:
    Approuver %d avis ? Ils seront visibles publiquement.
Details

Singular:
Approve %d review? It will become publicly visible.

Plural:
Approve %d reviews? They will become publicly visible.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Approuver %d avis ? Il sera visible publiquement.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Approuver %d avis ? Ils seront visibles publiquement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add, edit, and manage the products you sell in your store. Ajoutez, modifiez et gérez les produits que vous vendez dans votre boutique. Details

Add, edit, and manage the products you sell in your store.

Ajoutez, modifiez et gérez les produits que vous vendez dans votre boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 543

Export as