GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 543
Prio Original string Translation —
Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting. Utiliser le design moderne à bouton arrondi pour les order bumps des formulaires de paiement. Le design classique à case à cocher sera utilisé si cette option est désactivée. Veuillez vider le cache de vos pages après avoir modifié ce réglage. Details

Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting.

Utiliser le design moderne à bouton arrondi pour les order bumps des formulaires de paiement. Le design classique à case à cocher sera utilisé si cette option est désactivée. Veuillez vider le cache de vos pages après avoir modifié ce réglage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Modern Order Bump Design Design moderne des order bumps Details

Modern Order Bump Design

Design moderne des order bumps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change your checkout appearance settings. Modifiez les réglages d’apparence de votre page de paiement. Details

Change your checkout appearance settings.

Modifiez les réglages d’apparence de votre page de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features. Cette option active la barre d’outils SureCart dans la barre d’administration de WordPress, pour accéder facilement aux fonctionnalités de SureCart. Details

This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features.

Cette option active la barre d’outils SureCart dans la barre d’administration de WordPress, pour accéder facilement aux fonctionnalités de SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Admin Toolbar Activer la barre d’outils d’administration Details

Enable Admin Toolbar

Activer la barre d’outils d’administration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages. Masquer le widget d’aide qui apparaît dans le coin inférieur droit des pages d’administration de SureCart. Details

Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages.

Masquer le widget d’aide qui apparaît dans le coin inférieur droit des pages d’administration de SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Hide Help Widget Masquer le widget d’aide Details

Hide Help Widget

Masquer le widget d’aide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show the Learn page link in the menu. Afficher le lien de la page Apprendre dans le menu. Details

Show the Learn page link in the menu.

Afficher le lien de la page Apprendre dans le menu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Learn Page Page Apprendre Details

Learn Page

Page Apprendre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders. Limiter les commandes de test aux administrateurs de la boutique. Désactivez ce réglage pour permettre à tout le monde de passer des commandes de test. Details

Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders.

Limiter les commandes de test aux administrateurs de la boutique. Désactivez ce réglage pour permettre à tout le monde de passer des commandes de test.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test Mode Restricted Mode test restreint Details

Test Mode Restricted

Mode test restreint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Learn about all implications before switching Découvrez toutes les conséquences avant de changer Details

Learn about all implications before switching

Découvrez toutes les conséquences avant de changer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency. Les clients ne peuvent effectuer des achats que dans la devise active de votre boutique. Si vous changez la devise de votre boutique, le paiement des produits existants échouera jusqu’à ce que ces produits et leurs prix soient recréés dans la nouvelle devise. Si vous avez déjà des commandes, les rapports d’analyse deviendront également inexacts, car ils ne font pas de distinction entre les devises. Details

Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency.

Les clients ne peuvent effectuer des achats que dans la devise active de votre boutique. Si vous changez la devise de votre boutique, le paiement des produits existants échouera jusqu’à ce que ces produits et leurs prix soient recréés dans la nouvelle devise. Si vous avez déjà des commandes, les rapports d’analyse deviendront également inexacts, car ils ne font pas de distinction entre les devises.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Important : Details

Important:

Important :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The currency for your store checkouts and default currency for new products. La devise utilisée pour les paiements de votre boutique et la devise par défaut des nouveaux produits. Details

The currency for your store checkouts and default currency for new products.

La devise utilisée pour les paiements de votre boutique et la devise par défaut des nouveaux produits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 543

Export as