GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (692) Untranslated (1,660) Waiting (67) Fuzzy (1,957) Warnings (3)
1 139 140 141 142 143 292
Prio Original string Translation
Enable Paystack payment Activer le paiement Paystack Details

Enable Paystack payment

Activer le paiement Paystack
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Dashboard Tabs block title Onglets du tableau de bord client Details

Customer Dashboard Tabs

Onglets du tableau de bord client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping rate updated You have to log in to add a translation. Details

Shipping rate updated

You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. Êtes-vous sûr de vouloir terminer ce plan de paiement ? Cela éliminera tout paiement supplémentaire et marquera le plan comme terminé. Vous ne pouvez pas annuler cela. Details

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

Êtes-vous sûr de vouloir terminer ce plan de paiement ? Cela éliminera tout paiement supplémentaire et marquera le plan comme terminé. Vous ne pouvez pas annuler cela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s selected for check out. %s sélectionné pour extraction. Details

%s selected for check out.

%s sélectionné pour extraction.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Manual payment method.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the users customer dashboard tabs. block description Affiche les onglets du tableau de bord client des utilisateurs. Details

Displays the users customer dashboard tabs.

Affiche les onglets du tableau de bord client des utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping rate added You have to log in to add a translation. Details

Shipping rate added

You have to log in to edit this translation.
Complete Subscription Abonnement complet Details

Complete Subscription

Abonnement complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Credit Card selected for check out. Carte de crédit sélectionnée pour le départ. Details

Credit Card selected for check out.

Carte de crédit sélectionnée pour le départ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Charges block title Frais client Details

Customer Charges

Frais client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Rate You have to log in to add a translation. Details

Add Rate

You have to log in to edit this translation.
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period. L'abonnement sera rétabli afin de restaurer l'achat. Le client sera immédiatement facturé %s pour la première période de facturation. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period.

L'abonnement sera rétabli afin de restaurer l'achat. Le client sera immédiatement facturé %s pour la première période de facturation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details. Une autre étape apparaîtra après avoir soumis votre commande pour compléter les détails de votre achat. Details

Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details.

Une autre étape apparaîtra après avoir soumis votre commande pour compléter les détails de votre achat.
You have to log in to edit this translation.
Displays the customers charges. block description Affiche les charges des clients. Details

Displays the customers charges.

Affiche les charges des clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No limit You have to log in to add a translation. Details

No limit

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 139 140 141 142 143 292

Export as