GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 543
Prio Original string Translation —
Save to List Choices block title Enregistrer dans une liste – Choix Details

Save to List Choices

Enregistrer dans une liste – Choix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
header block keyword en-tête Details

header

en-tête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A heart icon linking to the shopper's saved items, with an optional count. block description Une icône en forme de cœur renvoyant vers les articles enregistrés du client, avec un compteur facultatif. Details

A heart icon linking to the shopper's saved items, with an optional count.

Une icône en forme de cœur renvoyant vers les articles enregistrés du client, avec un compteur facultatif.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Items Icon block title Icône des articles enregistrés Details

Saved Items Icon

Icône des articles enregistrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in. block description La boîte de dialogue permettant aux clients de choisir dans quelles listes d’articles enregistrés figure un produit. Details

The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in.

La boîte de dialogue permettant aux clients de choisir dans quelles listes d’articles enregistrés figure un produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save to List Dialog block title Enregistrer dans une liste – Boîte de dialogue Details

Save to List Dialog

Enregistrer dans une liste – Boîte de dialogue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The name of the product being saved. block description Le nom du produit en cours d’enregistrement. Details

The name of the product being saved.

Le nom du produit en cours d’enregistrement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save to List Product Name block title Enregistrer dans une liste – Nom du produit Details

Save to List Product Name

Enregistrer dans une liste – Nom du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Button block style label Bouton Details

Button

Bouton
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block style label
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Image overlay block style label Superposition sur l’image Details

Image overlay

Superposition sur l’image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block style label
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Let shoppers save the product for later. block description Permettre aux clients d’enregistrer le produit pour plus tard. Details

Let shoppers save the product for later.

Permettre aux clients d’enregistrer le produit pour plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save for Later Button block title Bouton Enregistrer pour plus tard Details

Save for Later Button

Bouton Enregistrer pour plus tard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The instant checkout form. block description Le formulaire de paiement instantané. Details

The instant checkout form.

Le formulaire de paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Instant Checkout Form block title Formulaire de paiement instantané Details

Instant Checkout Form

Formulaire de paiement instantané
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A short preview of the shopper's saved items with a View all link. For the dashboard home. block variation description Un court aperçu des articles enregistrés par l’acheteur avec un lien « Tout voir ». Pour l’accueil du tableau de bord. Details

A short preview of the shopper's saved items with a View all link. For the dashboard home.

Un court aperçu des articles enregistrés par l’acheteur avec un lien « Tout voir ». Pour l’accueil du tableau de bord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block variation description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 543

Export as