GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 543
Prio Original string Translation —
Saved Items Overview block variation title Aperçu des articles enregistrés Details

Saved Items Overview

Aperçu des articles enregistrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block variation title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The shopper's saved items with their lists. For the Saved Items page or the dashboard's Saved tab. block variation description Les articles enregistrés par l’acheteur avec leurs listes. Pour la page Articles enregistrés ou l’onglet Enregistrés du tableau de bord. Details

The shopper's saved items with their lists. For the Saved Items page or the dashboard's Saved tab.

Les articles enregistrés par l’acheteur avec leurs listes. Pour la page Articles enregistrés ou l’onglet Enregistrés du tableau de bord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block variation description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Items block variation title Articles enregistrés Details

Saved Items

Articles enregistrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block variation title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The shopper's saved items: a short overview, or the full list with their lists. block description Les articles enregistrés du client : un bref aperçu, ou la liste complète avec ses listes. Details

The shopper's saved items: a short overview, or the full list with their lists.

Les articles enregistrés du client : un bref aperçu, ou la liste complète avec ses listes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Saved Items block title Articles enregistrés du client Details

Customer Saved Items

Articles enregistrés du client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collapsible container for line items, subtotal, tax, and total. block description Conteneur repliable pour les articles, le sous-total, la taxe et le total. Details

Collapsible container for line items, subtotal, tax, and total.

Conteneur repliable pour les articles, le sous-total, la taxe et le total.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Summary block title Récapitulatif de la commande Details

Order Summary

Récapitulatif de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Grand total line item for the instant checkout order summary. block description Ligne du total général pour le récapitulatif de commande du paiement instantané. Details

Grand total line item for the instant checkout order summary.

Ligne du total général pour le récapitulatif de commande du paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The struck-through original total for the instant checkout order summary. block description Le total d’origine barré pour le récapitulatif de commande du paiement instantané. Details

The struck-through original total for the instant checkout order summary.

Le total d’origine barré pour le récapitulatif de commande du paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Original Total block title Total initial Details

Original Total

Total initial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The total row label for the instant checkout order summary. block description Le libellé de la ligne du total pour le récapitulatif de commande du paiement instantané. Details

The total row label for the instant checkout order summary.

Le libellé de la ligne du total pour le récapitulatif de commande du paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Total Label block title Libellé du total Details

Total Label

Libellé du total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The total amount for the instant checkout order summary. block description Le montant total pour le récapitulatif de commande du paiement instantané. Details

The total amount for the instant checkout order summary.

Le montant total pour le récapitulatif de commande du paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Total Amount block title Montant total Details

Total Amount

Montant total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collect a longer custom text value at checkout, such as a gift note. The value is saved on the order under the field name you choose. block description Collecter une valeur de texte personnalisée plus longue lors du paiement, comme un message cadeau. La valeur est enregistrée sur la commande sous le nom de champ que vous choisissez. Details

Collect a longer custom text value at checkout, such as a gift note. The value is saved on the order under the field name you choose.

Collecter une valeur de texte personnalisée plus longue lors du paiement, comme un message cadeau. La valeur est enregistrée sur la commande sous le nom de champ que vous choisissez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 543

Export as