GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 543
Prio Original string Translation —
Discount, trial and shipping rows for the order summary. Empty rows are hidden. block description Lignes de remise, de période d’essai et de livraison pour le récapitulatif de commande. Les lignes vides sont masquées. Details

Discount, trial and shipping rows for the order summary. Empty rows are hidden.

Lignes de remise, de période d’essai et de livraison pour le récapitulatif de commande. Les lignes vides sont masquées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Discounts & Shipping block title Remises et livraison Details

Discounts & Shipping

Remises et livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotal line item for the instant checkout order summary. block description Ligne du sous-total pour le récapitulatif de commande du paiement instantané. Details

Subtotal line item for the instant checkout order summary.

Ligne du sous-total pour le récapitulatif de commande du paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotal block title Sous-total Details

Subtotal

Sous-total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The subtotal row label for the instant checkout order summary. block description Le libellé de la ligne du sous-total pour le récapitulatif de commande du paiement instantané. Details

The subtotal row label for the instant checkout order summary.

Le libellé de la ligne du sous-total pour le récapitulatif de commande du paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotal Label block title Libellé du sous-total Details

Subtotal Label

Libellé du sous-total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The subtotal amount for the instant checkout order summary. block description Le montant du sous-total pour le récapitulatif de commande du paiement instantané. Details

The subtotal amount for the instant checkout order summary.

Le montant du sous-total pour le récapitulatif de commande du paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotal Amount block title Montant du sous-total Details

Subtotal Amount

Montant du sous-total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Submit button for the instant checkout form. block description Bouton d’envoi du formulaire de paiement instantané. Details

Submit button for the instant checkout form.

Bouton d’envoi du formulaire de paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Submit block title Envoyer Details

Submit

Envoyer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping method picker for the instant checkout form. Hidden when shipping is not required. block description Sélecteur du mode de livraison pour le formulaire de paiement instantané. Masqué lorsque la livraison n’est pas requise. Details

Shipping method picker for the instant checkout form. Hidden when shipping is not required.

Sélecteur du mode de livraison pour le formulaire de paiement instantané. Masqué lorsque la livraison n’est pas requise.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping address fields for the instant checkout form. Hidden when the checkout does not require a shipping address. block description Champs d’adresse de livraison pour le formulaire de paiement instantané. Masqués lorsque le paiement ne nécessite pas d’adresse de livraison. Details

Shipping address fields for the instant checkout form. Hidden when the checkout does not require a shipping address.

Champs d’adresse de livraison pour le formulaire de paiement instantané. Masqués lorsque le paiement ne nécessite pas d’adresse de livraison.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Phone number input. Shown when the checkout requires a phone number. block description Champ du numéro de téléphone. Affiché lorsque le paiement nécessite un numéro de téléphone. Details

Phone number input. Shown when the checkout requires a phone number.

Champ du numéro de téléphone. Affiché lorsque le paiement nécessite un numéro de téléphone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment methods for the instant checkout form. block description Moyens de paiement pour le formulaire de paiement instantané. Details

Payment methods for the instant checkout form.

Moyens de paiement pour le formulaire de paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The payment section label and the test-mode badge for the instant checkout payment block. block description Le libellé de la section de paiement et le badge du mode test pour le bloc de paiement du paiement instantané. Details

The payment section label and the test-mode badge for the instant checkout payment block.

Le libellé de la section de paiement et le badge du mode test pour le bloc de paiement du paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 543

Export as