GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 543
Prio Original string Translation —
Customer name input for the instant checkout form. block description Champ du nom du client pour le formulaire de paiement instantané. Details

Customer name input for the instant checkout form.

Champ du nom du client pour le formulaire de paiement instantané.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Name block title Nom Details

Name

Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the checkout's line items with optional quantity edit and remove. block description Afficher les articles du paiement avec modification de la quantité et suppression facultatives. Details

Display the checkout's line items with optional quantity edit and remove.

Afficher les articles du paiement avec modification de la quantité et suppression facultatives.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the line item variant options (e.g. "Small / Red"). block description Afficher les options de variante de l’article (par ex. « Petit / Rouge »). Details

Display the line item variant options (e.g. "Small / Red").

Afficher les options de variante de l’article (par ex. « Petit / Rouge »).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Line Item Variant block title Variante de l’article Details

Line Item Variant

Variante de l’article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
subscription block keyword abonnement Details

subscription

abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the line item trial text (e.g. "Starting in 120 days"). block description Afficher le texte de période d’essai de l’article (par ex. « Débute dans 120 jours »). Details

Display the line item trial text (e.g. "Starting in 120 days").

Afficher le texte de période d’essai de l’article (par ex. « Débute dans 120 jours »).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Line Item Trial block title Période d’essai de l’article Details

Line Item Trial

Période d’essai de l’article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the line item product name. block description Afficher le nom du produit de l’article. Details

Display the line item product name.

Afficher le nom du produit de l’article.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
delete block keyword supprimer Details

delete

supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
remove block keyword retirer Details

remove

retirer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove button for a checkout line item. block description Bouton Retirer pour un article du paiement. Details

Remove button for a checkout line item.

Bouton Retirer pour un article du paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Line Item block title Retirer l’article Details

Remove Line Item

Retirer l’article
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
qty block keyword qté Details

qty

qté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity stepper (or a read-only "Qty: N") for a checkout line item. block description Sélecteur de quantité (ou « Qté : N » en lecture seule) pour un article du paiement. Details

Quantity stepper (or a read-only "Qty: N") for a checkout line item.

Sélecteur de quantité (ou « Qté : N » en lecture seule) pour un article du paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 543

Export as